1
00:00:00,560 --> 00:00:03,040
(ελληνική μουσική)

2
00:00:22,360 --> 00:00:24,360
- Στην πρώτη σειρά, άρχισα να ξετυλίγομαι

3
00:00:24,360 --> 00:00:27,120
την ιστορία αυτού του θεαματικού
και ιστορικό έθνος,

4
00:00:27,120 --> 00:00:29,760
ταξιδεύοντας από την Αθήνα,
γύρω από την Πελοπόννησο,

5
00:00:29,760 --> 00:00:31,560
και μέχρι τα Επτάνησα.

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,000
Πήρε σε μέρη της χώρας

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,440
που πολλοί τουρίστες γνωρίζουν καλά.

8
00:00:34,440 --> 00:00:37,480
Αλλά μεταξύ των δημοφιλών
μέρη ήταν κρυμμένα πετράδια,

9
00:00:37,480 --> 00:00:39,640
που δεν ανακαλύφθηκε από τις μάζες των παραθεριστών.

10
00:00:40,480 --> 00:00:42,400
Μέχρι στιγμής αυτή τη σειρά, έχω επιστρέψει

11
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
στο όμορφο σκάφος μου, Μια Ζωή,

12
00:00:44,400 --> 00:00:46,240
και ταξίδεψε σε μια περιοχή της Ελλάδας

13
00:00:46,240 --> 00:00:47,520
Δεν έχω περάσει πολύ χρόνο μέσα.

14
00:00:47,520 --> 00:00:49,120
Περάσαμε ανάμεσα στα νησιά,

15
00:00:49,120 --> 00:00:51,120
απολαμβάνοντας τα αξιοθέατα
του βορείου Αιγαίου.

16
00:00:51,120 --> 00:00:53,000
Ήταν ένα ταξίδι ανακάλυψης,

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
όπου έχω σκάψει βαθύτερα στο ύφασμα

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,200
που κάνει την Ελλάδα τόσο μοναδική,

19
00:00:56,200 --> 00:00:58,800
και βυθίστηκα μέσα
έναν πολιτισμό αιώνων,

20
00:00:58,800 --> 00:01:01,000
σε αντίθεση με πουθενά αλλού στη γη.

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,840
Σε αυτό το τελευταίο επεισόδιο της σειράς,

22
00:01:02,840 --> 00:01:04,720
Είμαι στις νοτιοδυτικές Κυκλάδες,

23
00:01:04,720 --> 00:01:07,560
τελειώνοντας το ταξίδι μου στο
νησιά Κίμωλο και Μήλος.

24
00:01:09,400 --> 00:01:10,800
Αν έπιασες το τελευταίο επεισόδιο,

25
00:01:10,800 --> 00:01:13,640
θα με είχες δει να εξερευνώ
τα αξιοθέατα της Σίφνου,

26
00:01:13,640 --> 00:01:16,920
πριν πάρουμε το δρόμο μας για λίγο
στο νησί της Πολύαιγου.

27
00:01:16,920 --> 00:01:18,320
Λοιπόν, ακριβώς απέναντι από το νερό από εκεί,

28
00:01:18,320 --> 00:01:21,840
είναι πολύ πιο ζωντανό
χερσαία μάζα της Κιμώλου.

29
00:01:21,840 --> 00:01:24,920
Με αυτή την ευκαιρία, ήταν
ενεργό με περισσότερους από έναν τρόπους.

30
00:01:24,920 --> 00:01:26,920
Εκτός από μια ακμάζουσα πόλη,

31
00:01:26,920 --> 00:01:29,120
έγινε μια καταιγίδα
το μετεωρολογικό σύστημα κλείνει,

32
00:01:29,120 --> 00:01:31,200
προσθέτοντας άφθονο δράμα στις επόμενες μέρες.

33
00:01:33,400 --> 00:01:35,280
Τώρα που λέω ότι η Κίμωλος είναι ζωηρή,

34
00:01:35,280 --> 00:01:38,600
Μιλάω ως νησιώτης, όχι
σαν παλικάρι από τον μεγάλο καπνό.

35
00:01:38,600 --> 00:01:40,080
Σε όλη αυτή την περιοχή της Ελλάδας,

36
00:01:40,080 --> 00:01:43,600
τα πράγματα είναι αρκετά ήσυχα,
ειδικά στην Πολύαιγο,

37
00:01:43,600 --> 00:01:45,520
όπου δεν υπάρχει τίποτα
αλλά ένα κοπάδι κατσίκες,

38
00:01:45,520 --> 00:01:47,240
και ένας μοναχικός βοσκός.

39
00:01:47,240 --> 00:01:49,280
Εδώ, όμως, υπάρχει ένας υγιής πληθυσμός

40
00:01:49,280 --> 00:01:51,080
που αποκαλεί το νησί σπίτι.

41
00:01:51,080 --> 00:01:54,960
Τώρα, υπό οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες,
αυτό που βλέπεις εκεί κάτω

42
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
θα ήταν ένα τιρκουάζ μπλε.

43
00:01:58,520 --> 00:02:00,760
Αλλά αυτός ο καιρός είναι πραγματικά
κακό, μπορείτε να δείτε τα λευκά καπάκια.

44
00:02:00,760 --> 00:02:02,880
Και μόλις πήρα τηλέφωνο
από τον καπετάνιο που είπε

45
00:02:02,880 --> 00:02:04,880
θα χειροτερέψει, οπότε πρέπει να κινηθούμε

46
00:02:04,880 --> 00:02:07,800
και περιοριζόμαστε σε
μόνο μια μέρα στην Κίμωλο.

47
00:02:07,800 --> 00:02:09,440
Αλλά πρέπει να αναζητήσουμε καταφύγιο και ασφάλεια,

48
00:02:09,440 --> 00:02:11,120
οπότε πρέπει να προχωρήσω.

49
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
Ήμουν ίσως το μόνο άτομο

50
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
σε ολόκληρο το νησί που ήταν σε βιασύνη.

51
00:02:17,680 --> 00:02:21,480
Είναι κάπως αντιφατικό με
τι είναι η ζωή εδώ.

52
00:02:21,480 --> 00:02:24,320
Η Κίμωλος είναι ένα νυσταγμένο μέρος,
όπου τα πράγματα έχουν αλλάξει

53
00:02:24,320 --> 00:02:27,200
λίγο τον τελευταίο μισό αιώνα.

54
00:02:27,200 --> 00:02:29,800
Υπάρχει ένα σίγουρο
αυθεντικότητα στα πράγματα εδώ,

55
00:02:29,800 --> 00:02:32,720
όπου ο έξω κόσμος
είχε ελάχιστο αντίκτυπο

56
00:02:32,720 --> 00:02:35,400
στον παραδοσιακό, απλό τρόπο ζωής.

57
00:02:35,400 --> 00:02:37,400
Έρχεσαι εδώ για να ξεφύγεις από τις μάζες,

58
00:02:37,400 --> 00:02:39,320
και βιώστε λίγο χρόνο διακοπής,

59
00:02:39,320 --> 00:02:41,440
απαλλαγμένο από πλήθη και άγχος.

60
00:02:41,440 --> 00:02:44,280
Τούτου λεχθέντος, είχα περισσότερα από ένα
λίγη πίεση πάνω μου.

61
00:02:44,280 --> 00:02:47,560
Με μια τεράστια καταιγίδα γρήγορα
πλησιάζει και έχει πολλά να δεις,

62
00:02:47,560 --> 00:02:49,400
δεν υπήρχε χρόνος για χαλάρωση.

63
00:02:49,400 --> 00:02:52,560
Τόσο μικρό όσο ένα τετράγωνο 36
Το χιλιόμετρο νησί μπορεί να φαίνεται,

64
00:02:52,560 --> 00:02:54,240
υπάρχουν πολλά στριμωγμένα σε αυτό.

65
00:02:54,240 --> 00:02:57,280
Επιπλέον, βρίσκοντας μερικά από τα
τα ορόσημα μπορεί να είναι μια πρόκληση.

66
00:02:57,280 --> 00:03:00,280
Δεν υπάρχει ακριβώς τουρισμός
γραφείο που μοιράζει χάρτες,

67
00:03:00,280 --> 00:03:02,920
και καλή σήμανση δεν είναι
κάτι για το οποίο είναι γνωστή η Ελλάδα.

68
00:03:04,080 --> 00:03:06,760
Οι βομβαρδισμοί του Β' Παγκοσμίου Πολέμου

69
00:03:06,760 --> 00:03:09,400
κατέστρεψε πολλές ευρωπαϊκές πόλεις,

70
00:03:09,400 --> 00:03:11,920
και η Αθήνα πήρε περισσότερα από ό,τι είναι δίκαιο,

71
00:03:11,920 --> 00:03:14,640
και στη δεκαετία του 1950, ξαναχτίστηκε

72
00:03:14,640 --> 00:03:19,640
από το απαλό, υπέροχο
πέτρα εδώ στην Κίμωλο.

73
00:03:19,680 --> 00:03:23,280
Χιλιάδες τόνοι ήταν
αποστέλλονται από αυτό ακριβώς το σημείο,

74
00:03:23,280 --> 00:03:25,280
αλλά αυτό δεν είναι ξένο για την Κίμωλο.

75
00:03:25,280 --> 00:03:29,440
Η Κίμωλος ήταν άλογο εργασίας
για την Ελλάδα, για το εμπόριο.

76
00:03:29,440 --> 00:03:32,280
Υπάρχει εξόρυξη που συμβαίνει
σε όλη αυτή την ακτή,

77
00:03:32,280 --> 00:03:34,520
οπότε αν είστε πέντε αρχάριοι
τουρίστας που αγαπά την πολυτέλεια,

78
00:03:34,520 --> 00:03:36,680
αυτό μάλλον δεν είναι το μέρος για να έρθετε,

79
00:03:36,680 --> 00:03:40,080
αλλά βλέπω πολλά περίεργα,
περιπετειώδεις τουρίστες

80
00:03:40,080 --> 00:03:41,960
στα φορτηγά κατασκήνωσης και τα ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα,

81
00:03:41,960 --> 00:03:44,000
τριγυρνώντας παντού.

82
00:03:44,000 --> 00:03:46,800
Αλλά δυστυχώς, είμαι περιορισμένος από το χρόνο

83
00:03:46,800 --> 00:03:48,480
και θέλω να δω όσα περισσότερα μπορώ.

84
00:03:50,400 --> 00:03:53,720
Τα λευκά σκουφάκια σήμαιναν μόνο
ένα πράγμα, κτίζοντας ανέμους.

85
00:03:53,720 --> 00:03:55,840
Η θάλασσα είχε αρχίσει να
ανακατέψτε, και ήταν ξεκάθαρο

86
00:03:55,840 --> 00:03:57,640
ο καιρός θα ήταν
να με ξεπεράσεις.

87
00:03:57,640 --> 00:04:00,200
Να βάλουμε τα πράγματα στο πλαίσιο, στη ναυτιλία

88
00:04:00,200 --> 00:04:02,800
χρησιμοποιούν την κλίμακα μποφόρ
για τη μέτρηση των συνθηκών του νερού,

89
00:04:02,800 --> 00:04:04,440
σε σχέση με την ταχύτητα του ανέμου.

90
00:04:04,440 --> 00:04:07,000
Μηδέν σημαίνει ήρεμες, γυάλινες θάλασσες.

91
00:04:07,000 --> 00:04:09,080
Αν είσαι στη στεριά και κάθεσαι δίπλα στη φωτιά,

92
00:04:09,080 --> 00:04:10,880
ο καπνός θα ανέβαινε κατευθείαν.

93
00:04:10,880 --> 00:04:13,720
Έξι στην κλίμακα ισοδυναμεί
σε δυνατό αεράκι,

94
00:04:13,720 --> 00:04:15,440
έως 49 χιλιόμετρα την ώρα,

95
00:04:15,440 --> 00:04:17,560
και αρχίζουν να σχηματίζονται μεγαλύτερα κύματα.

96
00:04:17,560 --> 00:04:20,920
Στο τέλος του μέτρου είναι
12, και αυτή είναι η δύναμη του τυφώνα.

97
00:04:20,920 --> 00:04:23,240
Αυτό το σύστημα ήταν αναμενόμενο
για να φτάσω σε αυτό το σημείο,

98
00:04:23,240 --> 00:04:25,760
και αυτή τη στιγμή, είμαστε μόνο στα έξι περίπου.

99
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
Τα ψαροκάικα ήταν
με ασφάλεια στο λιμάνι,

100
00:04:28,960 --> 00:04:30,520
και τα πορθμεία είχαν σταματήσει.

101
00:04:30,520 --> 00:04:31,600
Αλλά ήμασταν σε μια αποστολή,

102
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
και εξετάζοντας ένα γρήγορο
βιαστικά απέναντι στη Μήλο.

103
00:04:33,800 --> 00:04:36,400
Ωστόσο, πριν από αυτό, εγώ
είχε κάποια εξερεύνηση να κάνει.

104
00:04:36,400 --> 00:04:39,360
Ξέρεις τι λένε. α
το πλοίο είναι ασφαλές στο λιμάνι,

105
00:04:39,360 --> 00:04:41,080
αλλά δεν κατασκευάστηκαν τα πλοία για αυτό.

106
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Αυτό έκανε τον καπετάνιο λίγο νευρικό.

107
00:04:43,600 --> 00:04:45,960
Αν ήταν στο χέρι του,
θα είχαμε σηκώσει άγκυρα,

108
00:04:45,960 --> 00:04:48,680
έλυσε τις γραμμές και έφυγε πριν από ώρες.

109
00:04:48,680 --> 00:04:50,720
Γι' αυτό είναι ο εγκέφαλος της ομάδας μας.

110
00:04:50,720 --> 00:04:52,720
Ο καπετάν Γιάννης με κρατάει μακριά από μπελάδες.

111
00:04:52,720 --> 00:04:54,000
Τις περισσότερες φορές.

112
00:04:54,000 --> 00:04:56,840
(ακουστική ελληνική μουσική)

113
00:04:56,840 --> 00:04:59,960
Ένα από τα πράγματα που με ενδιέφερε
για να ελέγξετε έξω ήταν τα ορυχεία.

114
00:04:59,960 --> 00:05:01,560
Το όνομα του νησιού προέρχεται στην πραγματικότητα

115
00:05:01,560 --> 00:05:04,320
από τη λέξη kimolia, που σημαίνει κιμωλία,

116
00:05:04,320 --> 00:05:06,680
σε σχέση τόσο με το
λευκοί βράχοι του νησιού,

117
00:05:06,680 --> 00:05:08,040
και επίσης την ουσία που ήταν

118
00:05:08,040 --> 00:05:10,160
ανακαλύπτοντας εδώ για αιώνες.

119
00:05:10,160 --> 00:05:13,120
Η εξόρυξη υποστηρίζει τα περισσότερα
την τοπική οικονομία, με

120
00:05:13,120 --> 00:05:16,080
γεωργία και αλιεία
πολύ μικρές πηγές εισοδήματος.

121
00:05:16,080 --> 00:05:17,800
Είναι πολύ εύκολο να καταλάβεις γιατί.

122
00:05:17,800 --> 00:05:19,560
Όλο το βορειοανατολικό
πλευρά του νησιού

123
00:05:19,560 --> 00:05:20,840
είναι πλούσιο σε κιμόλια.

124
00:05:23,040 --> 00:05:26,800
Εκτός από τα εμφανώς λευκασμένα
γη των ανοιχτών ορυχείων,

125
00:05:26,800 --> 00:05:29,200
εκεί είναι το αστραφτερό λευκό
των πανύψηλων βράχων,

126
00:05:29,200 --> 00:05:32,320
και μεγάλες εκτάσεις από αμμώδεις ωχρές παραλίες.

127
00:05:32,320 --> 00:05:34,040
Είναι αυτά τα τμήματα της ακτής

128
00:05:34,040 --> 00:05:35,880
που προσελκύει πολλούς από τους τουρίστες εδώ.

129
00:05:35,880 --> 00:05:38,320
Σε μια ήρεμη μέρα, είναι
μερικές από τις πιο όμορφες παραλίες

130
00:05:38,320 --> 00:05:40,560
στο Αιγαίο, και μερικά από τα πιο ήσυχα.

131
00:05:43,680 --> 00:05:46,640
Στην άλλη άκρη της Κιμώλου,
είναι ένα πολύ διαφορετικό τοπίο,

132
00:05:46,640 --> 00:05:48,760
και ακόμα κάτι που
αρκεί να κοιτάξεις

133
00:05:48,760 --> 00:05:50,280
αν ποτέ βρεις τον δρόμο σου εδώ.

134
00:05:50,280 --> 00:05:52,040
Το δύσκολο μέρος θα είναι
σέρνοντας τον εαυτό σου μακριά

135
00:05:52,040 --> 00:05:54,400
από αυτές τις υπέροχες παραλίες.

136
00:05:54,400 --> 00:05:58,080
Πίσω μου είναι η παραλία γυμνιστών των Ελληνικών.

137
00:05:58,080 --> 00:05:59,760
Αλλά αυτό δεν είναι το σημαντικό εδώ

138
00:05:59,760 --> 00:06:02,000
στη νοτιοδυτική ακτή της Κιμώλου.

139
00:06:02,000 --> 00:06:04,960
Όλη αυτή η ακτή είναι διάσπαρτη με τάφους

140
00:06:04,960 --> 00:06:07,320
από τον 3ο, 4ο και 5ο αιώνα π.Χ.

141
00:06:07,320 --> 00:06:09,240
Δεν έχουν βρει ακόμα την πόλη,

142
00:06:09,240 --> 00:06:12,200
αλλά αυτός είναι ο τρόπος
ανακαλύπτουν την πόλη,

143
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
ο πολιτισμός που ήταν εδώ.

144
00:06:14,200 --> 00:06:15,400
Και θα πάμε να συναντήσουμε έναν φίλο,

145
00:06:15,400 --> 00:06:18,040
ένας αρχαιολόγος, ένας νέος
φίλε, αυτό δουλεύει

146
00:06:18,040 --> 00:06:20,280
το διδακτορικό του, εδώ στην Κίμωλο.

147
00:06:20,280 --> 00:06:23,240
Ας ελπίσουμε ότι μέχρι να φτάσει
70, μπορεί να βρει την πόλη.

148
00:06:23,240 --> 00:06:25,800
Όμως, πριν τον γνωρίσω, εγώ
μπορεί να κατέβει για μπάνιο.

149
00:06:27,520 --> 00:06:29,480
Στο ανεκπαίδευτο μάτι, αυτό μοιάζει

150
00:06:29,480 --> 00:06:31,720
άγονο τοπίο, με ελάχιστο ενδιαφέρον.

151
00:06:31,720 --> 00:06:34,240
Αλλά σε έναν αρχαιολόγο,
οι σωροί των βράχων,

152
00:06:34,240 --> 00:06:36,600
αναχώματα γης και πετρώδεις πλαγιές,

153
00:06:36,600 --> 00:06:39,080
αποκαλύψτε κάθε λογής μυστήρια για εξερεύνηση.

154
00:06:39,080 --> 00:06:41,080
Είναι ένα τοπίο πλούσιο σε ιστορία.

155
00:06:41,080 --> 00:06:43,960
Σκάβοντας κάτω από το
θάμνοι και σωροί βράχων,

156
00:06:43,960 --> 00:06:47,240
θα μπορούσε να αποκαλύψει μια αρχαία
πόλη ή ναός που χάθηκε από καιρό.

157
00:06:47,240 --> 00:06:49,920
Χρειάζεται τεράστια υπομονή,
και χρόνια δουλειάς,

158
00:06:49,920 --> 00:06:52,720
ελπίζουμε να βρούμε μερικά
πετράδια που απαντούν σε ερωτήσεις,

159
00:06:52,720 --> 00:06:54,360
και αφηγηθείτε την ιστορία μιας περιοχής.

160
00:06:54,360 --> 00:06:55,840
Και μετά, θα συναντήσω κάποιον

161
00:06:55,840 --> 00:06:57,680
που αφιερώνουν τη ζωή τους σε αυτό.

162
00:06:57,680 --> 00:07:00,200
(ελληνική μουσική)

163
00:07:03,440 --> 00:07:06,520
(αισιόδοξη ελληνική μουσική)

164
00:07:15,560 --> 00:07:17,120
Ο Carmelo είναι αρχαιολόγος στο

165
00:07:17,120 --> 00:07:19,680
το ιταλικό αρχαιολογικό
Σχολείο στην Αθήνα,

166
00:07:19,680 --> 00:07:20,880
καθώς και ερευνητής στο

167
00:07:20,880 --> 00:07:23,400
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο.

168
00:07:23,400 --> 00:07:26,680
Στα 34 του είναι αρκετά νέος,
και θα μπορούσε εύκολα να ξοδέψει

169
00:07:26,680 --> 00:07:28,960
το υπόλοιπο της ζωής του
σκάβοντας γύρω από αυτόν τον ιστότοπο,

170
00:07:28,960 --> 00:07:30,800
και ακόμα δεν έχω βρει τίποτα.

171
00:07:30,800 --> 00:07:33,120
Τώρα πώς είναι αυτό για αφοσίωση;

172
00:07:33,120 --> 00:07:36,640
Καρμέλο, να το
αρχαία ορυχεία πίσω μου,

173
00:07:36,640 --> 00:07:39,320
και υπάρχουν τάφοι όλοι
ο δρόμος κατά μήκος της ακτής.

174
00:07:39,320 --> 00:07:41,640
Πρέπει λοιπόν να υπάρχει πολιτισμός εδώ.

175
00:07:41,640 --> 00:07:42,440
- Ναι.

176
00:07:42,440 --> 00:07:43,680
- Δηλαδή, όλοι οι άλλοι πολιτισμοί,

177
00:07:43,680 --> 00:07:47,200
όλες οι πόλεις στην ελληνική
έχουν ανακαλυφθεί νησιά.

178
00:07:47,200 --> 00:07:49,200
Νομίζεις ότι υπάρχει ένα εδώ;

179
00:07:49,200 --> 00:07:52,760
- Στην πραγματικότητα, έχουμε ένα
υπάρχουν πολλά δεδομένα,

180
00:07:52,760 --> 00:07:56,080
αρχαιολογικά δεδομένα, ότι
αποδείξει ότι υπήρχε ένα τεράστιο

181
00:07:56,080 --> 00:07:59,280
και σημαντική αρχαία
πόλη στην Κίμωλο.

182
00:07:59,280 --> 00:08:01,280
Έχουν ανακαλύψει από το
τοπική Εφορεία Αρχαιοτήτων

183
00:08:01,280 --> 00:08:04,760
πολλοί τάφοι αρκετών περιόδων, από

184
00:08:04,760 --> 00:08:08,080
τη Γεωμετρική περίοδο, μέχρι την
ύστερη βυζαντινή περίοδος ίσως,

185
00:08:08,080 --> 00:08:10,640
στο νοτιοδυτικότερο
μέρος του νησιού.

186
00:08:10,640 --> 00:08:12,640
Άρα έχουμε αρχαιολογικό υλικό

187
00:08:12,640 --> 00:08:14,680
αποδεικνύοντας ότι υπήρχε αρχαία πόλη.

188
00:08:14,680 --> 00:08:17,600
- Για μένα Carmelo, αυτό είναι
καινούργιο, γιατί έχω γνωρίσει πάρα πολλούς

189
00:08:17,600 --> 00:08:20,560
αρχαιολόγοι που έχουν
ήδη ανακαλυφθείσες πόλεις,

190
00:08:20,560 --> 00:08:23,960
και εκμεταλλεύτηκε αυτό που ανακαλύφθηκε.

191
00:08:23,960 --> 00:08:26,200
Είναι η πρώτη φορά
Συναντώ κάποιον,

192
00:08:26,200 --> 00:08:29,000
και μάλλον δεν θα το δει
και πάλι εδώ για πολύ καιρό,

193
00:08:29,000 --> 00:08:31,280
κάποιος, και μια ομάδα ανθρώπων προφανώς,

194
00:08:31,280 --> 00:08:34,360
πολλοί αρχαιολόγοι από
και η Εφορεία Αθηνών,

195
00:08:34,360 --> 00:08:36,080
που ψάχνουν για πόλη.

196
00:08:36,080 --> 00:08:38,080
Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι πολύ συναρπαστικό για εσάς.

197
00:08:38,080 --> 00:08:40,560
- Ναι, είναι στην πραγματικότητα, είναι
πολύ, πολύ, συναρπαστικό για μένα,

198
00:08:40,560 --> 00:08:44,080
όπως για κάθε νέο αρχαιολόγο,
να έχουν την ευκαιρία

199
00:08:44,080 --> 00:08:46,920
της συνεργασίας με φορείς

200
00:08:46,920 --> 00:08:49,800
που κάνετε μια έρευνα

201
00:08:49,800 --> 00:08:53,480
ένα άγνωστο ακόμα πλαίσιο,
αρχαιολογικό πλαίσιο.

202
00:08:53,480 --> 00:08:56,000
- [Πίτερ] Ας ελπίσουμε ότι δεν θα έχεις

203
00:08:56,000 --> 00:08:58,080
μια γκρίζα γενειάδα την ώρα

204
00:08:58,080 --> 00:09:00,760
ανακαλύφθηκε και θα είμαστε
σε θέση να μιλήσω για σένα, και

205
00:09:00,760 --> 00:09:03,200
όλοι οι αρχαιολόγοι που
βρήκαν υπέροχα πράγματα.

206
00:09:03,200 --> 00:09:05,080
-Πραγματικά θα ήταν τιμή για μένα,

207
00:09:05,080 --> 00:09:07,280
λαμβάνοντας υπόψη και την αγάπη μου
για την Ελλάδα γενικότερα,

208
00:09:07,280 --> 00:09:09,200
και ειδικά για αυτό το νησί.

209
00:09:09,200 --> 00:09:10,680
Και θα μπορέσω, πρώτα απ' όλα,

210
00:09:10,680 --> 00:09:13,840
τον επόμενο χρόνο, τον επόμενο Ιούνιο
έτος, για να τελειώσω να γράψω

211
00:09:13,840 --> 00:09:17,160
η μεταδιδακτορική μου διατριβή στο
το Πανεπιστήμιο Αθηνών,

212
00:09:17,160 --> 00:09:17,960
και μετά ποιος ξέρει;

213
00:09:17,960 --> 00:09:20,760
Δηλαδή, τι είδους
θα ανοίξουν ευκαιρίες;

214
00:09:20,760 --> 00:09:22,560
- Πιστεύω ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία φίλε,

215
00:09:22,560 --> 00:09:24,760
και πιστεύω ότι είναι υπέροχο
ευκαιρία για όλους αυτούς

216
00:09:24,760 --> 00:09:27,560
νέα παιδιά εκεί έξω
θέλουν να σπουδάσουν αρχαιολογία,

217
00:09:27,560 --> 00:09:29,320
και ενδεχομένως να έρθουν στην Κίμωλο,

218
00:09:29,320 --> 00:09:31,400
και να δουλεύεις κάτω από ανθρώπους σαν αυτόν τον τύπο,

219
00:09:31,400 --> 00:09:33,360
που κάνουν τη διαφορά.

220
00:09:33,360 --> 00:09:35,920
Θέλω μια ακόμη ερώτηση να σας.

221
00:09:35,920 --> 00:09:38,040
Τι περιμένετε να βρείτε;

222
00:09:38,040 --> 00:09:40,200
Τι είναι αυτό που ψάχνεις να κερδίσεις

223
00:09:40,200 --> 00:09:42,200
να βρεις πόλη εδώ;

224
00:09:42,200 --> 00:09:44,480
Γιατί μιλάς για την Κιμωλιακή γη.

225
00:09:44,480 --> 00:09:45,720
- Ναι.
- Τι είναι αυτό;

226
00:09:45,720 --> 00:09:48,040
- Στην πραγματικότητα, η Κιμωλιακή γη είναι

227
00:09:48,040 --> 00:09:51,360
όταν βρίσκουμε γραμμένο
πηγές για την Κίμωλο,

228
00:09:51,360 --> 00:09:53,000
δεν βρίσκουμε πολλές πληροφορίες,

229
00:09:53,000 --> 00:09:55,640
σχεδόν καμία πληροφορία
για το κράτος της πόλης.

230
00:09:55,640 --> 00:09:59,040
Βρίσκουμε όμως πολλές πληροφορίες
για αυτήν την Κιμωλιακή γη.

231
00:09:59,040 --> 00:10:00,880
Περιγράφεται πάντα,

232
00:10:00,880 --> 00:10:05,040
σαν ένα είδος λευκού
πηλός, ιδιαίτερα καθαρός,

233
00:10:05,040 --> 00:10:08,560
και χρησιμοποιείται για την παραγωγή σαπουνιού
από την κλασική περίοδο.

234
00:10:08,560 --> 00:10:10,080
Και η πρώτη αναφορά σε αυτό είναι

235
00:10:10,080 --> 00:10:12,840
που χρονολογείται στα τέλη του 5ου
αιώνα προ Χριστού,

236
00:10:12,840 --> 00:10:15,560
στους «Βάτραχους» του Αριστοφάνη,
διάσημος κωμικογράφος.

237
00:10:15,560 --> 00:10:17,200
- Ουάου, ουάου.

238
00:10:17,200 --> 00:10:19,760
Λοιπόν, σου εύχομαι καλή τύχη, φίλε.

239
00:10:19,760 --> 00:10:22,240
Έχεις πολλή τοπογραφία
να κάνει, και να σκάβει για να κάνει,

240
00:10:22,240 --> 00:10:24,360
με όλους εκείνους τους αρχαιολόγους εκεί έξω.

241
00:10:24,360 --> 00:10:25,560
Σου εύχομαι καλή τύχη, φίλε.

242
00:10:25,560 --> 00:10:26,440
- Χάρηκα που σε γνώρισα.

243
00:10:26,440 --> 00:10:27,840
-Είσαι ένας θρύλος φίλε,

244
00:10:27,840 --> 00:10:28,920
είσαι θρύλος.
(γέλια)

245
00:10:28,920 --> 00:10:32,280
Ο Καρμέλο μπορούσε να βρει τους χαμένους
πόλη την επόμενη εβδομάδα ή τον επόμενο χρόνο.

246
00:10:32,280 --> 00:10:33,880
Από την άλλη, αυτός
θα μπορούσε να εργάζεται εδώ

247
00:10:33,880 --> 00:10:37,480
για το υπόλοιπο της ζωής του,
και να μην βρεις ποτέ τίποτα.

248
00:10:37,480 --> 00:10:39,760
Είναι σαν να ξεκινώ το
κατασκευή κτιρίου

249
00:10:39,760 --> 00:10:41,520
που δεν τελειώνει ποτέ.

250
00:10:41,520 --> 00:10:44,640
Το έργο που αυτός και άλλοι
αναλαμβάνουν οι αρχαιολόγοι

251
00:10:44,640 --> 00:10:47,640
είναι ένα άχαρο, αλλά εξαιρετικά σημαντικό έργο.

252
00:10:47,640 --> 00:10:49,840
Οι ανακαλύψεις τους διαμορφώνουν την ιστορία.

253
00:10:49,840 --> 00:10:52,760
Μπορεί να αλλάξει τον τρόπο μας
κοιτάξτε ολόκληρους πολιτισμούς,

254
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
και εξηγούν τα μυστήρια

255
00:10:53,760 --> 00:10:56,240
που μπερδεύουν άλλους για αιώνες.

256
00:10:56,240 --> 00:10:59,480
Ακόμα κι αν ο Καρμέλο δεν ξεθάψει
οτιδήποτε έχει μεγάλη αξία,

257
00:10:59,480 --> 00:11:01,520
τουλάχιστον είναι παθιασμένος με τη δουλειά του,

258
00:11:01,520 --> 00:11:04,040
και προσπαθεί να κάνει
κάτι ουσιαστικής σημασίας.

259
00:11:04,040 --> 00:11:06,960
Και δεν είναι κακή εμφάνιση
τοπίο για να περάσετε τις μέρες σας.

260
00:11:07,920 --> 00:11:09,720
Όσο όμορφο κι αν είναι το σκηνικό,

261
00:11:09,720 --> 00:11:12,480
υπήρχε κάτι αρκετά
μοχθηρό που αρχίζει να ανακατεύεται.

262
00:11:12,480 --> 00:11:13,960
Ο άνεμος είχε αυξηθεί
όλη την ημέρα,

263
00:11:13,960 --> 00:11:15,920
και τα σύννεφα άρχισαν να μαζεύονται.

264
00:11:15,920 --> 00:11:17,280
Με αυτό ήρθε μια θάλασσα που κουνούσε,

265
00:11:17,280 --> 00:11:19,520
αυτό θα γινόταν μόνο χειρότερο.

266
00:11:19,520 --> 00:11:22,320
Αυτός ο ήσυχος όρμος ήταν προστατευμένος
από τα χειρότερα,

267
00:11:22,320 --> 00:11:23,920
έτσι θα μπορούσες να συγχωρηθείς για τη σκέψη

268
00:11:23,920 --> 00:11:25,600
δεν ήταν και τόσο άσχημα.

269
00:11:25,600 --> 00:11:27,280
Όμως η πρόβλεψη ήταν τρομερή

270
00:11:27,280 --> 00:11:29,080
Με καιρικό φαινόμενο στη Μεσόγειο

271
00:11:29,080 --> 00:11:31,360
πιο ακραίο από κάθε άλλο
άλλα στη ζωντανή μνήμη,

272
00:11:31,360 --> 00:11:34,840
οι προϋποθέσεις ήταν μόνο
πρόκειται να επιδεινωθεί περαιτέρω.

273
00:11:34,840 --> 00:11:36,160
Έχουμε μερικά ζητήματα εδώ.

274
00:11:36,160 --> 00:11:38,320
Είναι το τέλος της σεζόν,
έχουμε ένα νησί να πάμε.

275
00:11:38,320 --> 00:11:39,360
Έχουμε τη Μήλο να πάμε.

276
00:11:39,360 --> 00:11:41,000
Αλλά ο καιρός ήταν πολύ κακός,

277
00:11:41,000 --> 00:11:43,360
και βασικά έχουμε μείνει στην Κίμωλο

278
00:11:43,360 --> 00:11:44,520
για λίγες μέρες παραπάνω από όσο θα έπρεπε.

279
00:11:44,520 --> 00:11:47,760
Αλλά θέλουμε να κάνουμε το τρέξιμο στη Μήλο.

280
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
Το πρόβλημα είναι,

281
00:11:48,760 --> 00:11:51,360
Αυτός είναι ένας κυκλώνας που εξετάζουμε,

282
00:11:51,360 --> 00:11:52,200
που έρχεται εκεί.

283
00:11:52,200 --> 00:11:53,920
Θα πρέπει να είναι εδώ την επόμενη μέρα περίπου.

284
00:11:53,920 --> 00:11:55,200
Γιάννη, αυτός είναι ένας μεγάλος κυκλώνας.

285
00:11:55,200 --> 00:11:57,440
Έχετε δει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν;

286
00:11:57,440 --> 00:12:00,000
- Δεν έχω δει τίποτα
όπως στην Ελλάδα.

287
00:12:00,000 --> 00:12:00,840
- Στην Ελλάδα.

288
00:12:00,840 --> 00:12:03,040
Άρα αντιμετωπίζουμε κάτι τέτοιο

289
00:12:03,040 --> 00:12:05,280
δεν έχουμε ξαναδεί στην Ελλάδα,

290
00:12:05,280 --> 00:12:06,920
και είμαστε λίγο προβληματισμένοι.

291
00:12:06,920 --> 00:12:09,680
Αλλά υπάρχει αυτό το στενό
παράθυρο για να πάμε,

292
00:12:10,640 --> 00:12:12,400
από εκεί που είμαστε, γύρω στη Μήλο,

293
00:12:12,400 --> 00:12:13,240
για να φτάσω εκεί γρήγορα.

294
00:12:13,240 --> 00:12:14,600
Πόσο θα μας πάρει Γιάννη;

295
00:12:14,600 --> 00:12:15,440
- 40 λεπτά.

296
00:12:15,440 --> 00:12:17,320
- 40 λεπτά, αλλά έχουμε
έχει ακόμα μεγάλα πρηξίματα,

297
00:12:17,320 --> 00:12:22,320
βρέχει, η γυναίκα μου είναι
φοβισμένοι, οι καλεσμένοι φοβούνται.

298
00:12:22,320 --> 00:12:24,560
Θα δούμε πώς θα πάμε, αλλά εγώ
νομίζεις ότι θα το διώξουμε Γιάννη,

299
00:12:24,560 --> 00:12:27,920
γιατί έχουμε κοντό
πρόγραμμα και στην Ελλάδα,

300
00:12:27,920 --> 00:12:29,640
ο ήλιος πάντα θα βγαίνει.

301
00:12:29,640 --> 00:12:31,160
Οπότε δεν το νομίζω αυτό
θα είναι για πολύ.

302
00:12:31,160 --> 00:12:32,720
Πόσο καιρό νομίζεις
Αυτό θα είναι για, Γιάννη;

303
00:12:32,720 --> 00:12:34,280
- Δύο μέρες.
- Δύο μέρες.

304
00:12:34,280 --> 00:12:36,440
Ας το ξεπεράσουμε, ας
πάρε το πλήρωμα, εντάξει;

305
00:12:36,440 --> 00:12:37,800
Καλά.
- Πάμε.

306
00:12:37,800 --> 00:12:38,640
- Σταυρωμένα δάχτυλα.

307
00:12:40,440 --> 00:12:43,720
(δραματική ελληνική μουσική)

308
00:12:56,480 --> 00:12:58,440
Αυτή είναι η πραγματικότητα της ζωής στη θάλασσα.

309
00:12:58,440 --> 00:13:00,040
Είναι μόνο μέρος της περιπέτειας,

310
00:13:00,040 --> 00:13:02,480
και προσπαθεί να προσποιηθεί ότι είναι
πάντα λιακάδα και ήρεμες θάλασσες

311
00:13:02,480 --> 00:13:04,560
απλά δεν θα σου έδειχνε ολόκληρη την εικόνα

312
00:13:04,560 --> 00:13:06,080
της κρουαζιέρας στη Μεσόγειο.

313
00:13:08,120 --> 00:13:10,000
Οπότε ευτυχώς, δεν είναι και πολύ κακό.

314
00:13:10,000 --> 00:13:12,080
Είναι μόνο περίπου ένα μέτρο διόγκωση.

315
00:13:12,080 --> 00:13:15,760
Ο καπετάνιος διάλεξε το σωστό παράθυρο
για να ξεπεράσουμε αυτή την καταιγίδα.

316
00:13:15,760 --> 00:13:17,160
Νόμιζα ότι διάλεξε λάθος παράθυρο,

317
00:13:17,160 --> 00:13:19,080
αλλά διάλεξε το σωστό παράθυρο.

318
00:13:19,080 --> 00:13:21,960
Ο κυκλώνας όμως είναι ακριβώς πίσω μας, και

319
00:13:21,960 --> 00:13:24,400
θα το νικήσουμε γιατί έχουμε ένα γρήγορο σκάφος.

320
00:13:24,400 --> 00:13:26,680
Έχουν μάλιστα ονομάσει το
κυκλώνας, πώς λέγεται;

321
00:13:26,680 --> 00:13:27,520
- Ξενοφών.

322
00:13:27,520 --> 00:13:29,800
- Ξενοφών, τι όνομα, Ξενοφών.

323
00:13:29,800 --> 00:13:31,520
Εννοώ ότι θα μπορούσαν να έχουν
του έδωσε ένα καλύτερο όνομα.

324
00:13:31,520 --> 00:13:32,880
Ξενοφών, τι είναι Ξενοφών;

325
00:13:32,880 --> 00:13:35,200
Ξενοφών σημαίνει ξένος.
- Ναι.

326
00:13:35,200 --> 00:13:36,400
- Σημαίνει ξένος, είναι ξένος.

327
00:13:36,400 --> 00:13:37,760
Ναι, είναι ξένος
στη Μεσόγειο,

328
00:13:37,760 --> 00:13:38,920
τι κανει εδω

329
00:13:38,920 --> 00:13:41,160
Στείλτε το πίσω στις Μπαχάμες, εκεί,

330
00:13:41,160 --> 00:13:44,280
στη βόρεια Αυστραλία, εκείνες τις περιοχές.

331
00:13:44,280 --> 00:13:45,120
Δεν θέλουμε κυκλώνες εδώ.

332
00:13:45,120 --> 00:13:47,280
Αυτή είναι η υπερθέρμανση του πλανήτη,
φίλε, αυτή είναι η υπερθέρμανση του πλανήτη.

333
00:13:48,480 --> 00:13:50,600
Αλλά πριν το καταλάβετε, θα έχει λιακάδα.

334
00:13:50,600 --> 00:13:51,760
Αυτό συμβαίνει στην Ελλάδα.

335
00:13:51,760 --> 00:13:53,880
Θα έχει λιακάδα όπως (κλικ
δάχτυλα), έτσι.

336
00:13:53,880 --> 00:13:55,120
Αυτό είναι απλώς ένας καθαρισμός,
είναι απλώς καθαρισμός.

337
00:13:57,640 --> 00:14:00,880
(δραματική ελληνική μουσική)

338
00:14:02,640 --> 00:14:05,080
Τρυπώντας μέσα από το
κύματα και στροβιλιζόμενοι άνεμοι,

339
00:14:05,080 --> 00:14:07,520
κουνηθήκαμε από την Κίμωλο,

340
00:14:07,520 --> 00:14:09,400
στο ασφαλές λιμάνι της Μήλου.

341
00:14:09,400 --> 00:14:10,880
Ήταν ένα ανώμαλο 45λεπτο

342
00:14:10,880 --> 00:14:13,080
που έμοιαζε περισσότερο με μερικές ώρες.

343
00:14:13,080 --> 00:14:15,000
Αλλά η ανταμοιβή άξιζε τον κόπο.

344
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
Όταν είχαμε δεθεί στο λιμάνι,

345
00:14:16,800 --> 00:14:18,600
το μέτωπο της καταιγίδας είχε φτάσει.

346
00:14:18,600 --> 00:14:20,320
Ήταν ένας άσχημος νυχτερινός ύπνος,

347
00:14:20,320 --> 00:14:21,480
και όλη την επόμενη μέρα

348
00:14:21,480 --> 00:14:23,800
οι άνεμοι ούρλιαζαν,
και η βάρκα να τρέμει.

349
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
Αλλά όπως ήμασταν
ετοιμάζομαι για δείπνο,

350
00:14:25,800 --> 00:14:27,760
ο ήλιος κοίταζε μέσα από τα σύννεφα,

351
00:14:27,760 --> 00:14:29,360
και το νερό ήταν ακίνητο.

352
00:14:29,360 --> 00:14:31,320
Βλέπετε, σας είπα ότι ο ήλιος θα επιστρέψει.

353
00:14:31,320 --> 00:14:34,320
Πάντα κακός καιρός
περνά γρήγορα στην Ελλάδα.

354
00:14:34,320 --> 00:14:37,560
(δραματική ελληνική μουσική)

355
00:14:47,320 --> 00:14:50,400
(αισιόδοξη ελληνική μουσική)

356
00:14:58,200 --> 00:15:00,080
Αυτό ήταν λοιπόν, φτιάξαμε
μέσα από την καταιγίδα.

357
00:15:00,080 --> 00:15:01,840
Και ήταν κάτι περισσότερο από μια καταιγίδα,

358
00:15:01,840 --> 00:15:05,000
χόρευε τριγύρω
ως τεράστιος κυκλώνας.

359
00:15:05,000 --> 00:15:07,440
Χορεύοντας τόσο πολύ
τον έλεγαν Κυκλώνα Ζορμπά.

360
00:15:07,440 --> 00:15:09,480
Το πρώτο στη Μεσόγειο.

361
00:15:09,480 --> 00:15:11,120
Αλλά εδώ είμαστε, ο ήλιος είναι έξω.

362
00:15:11,120 --> 00:15:14,120
Τελικός μας προορισμός η Μήλος.

363
00:15:14,120 --> 00:15:17,320
Και έχει περάσει πολύς καιρός
εποχή, και ξέρετε τι;

364
00:15:17,320 --> 00:15:19,400
Πρέπει να χαλαρώσω και να πάω για μπάνιο.

365
00:15:19,400 --> 00:15:22,000
Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος
στην Ελλάδα για να το κάνουμε αυτό,

366
00:15:22,000 --> 00:15:23,640
παρά ακριβώς εδώ.

367
00:15:26,320 --> 00:15:27,520
Δείτε το, ε;

368
00:15:30,200 --> 00:15:31,960
Όσο ελκυστικό κι αν είναι το νερό,

369
00:15:31,960 --> 00:15:34,160
το κολύμπι θα έπρεπε
περίμενε άλλη φορά.

370
00:15:34,160 --> 00:15:36,320
Ήμουν πρόθυμος να επισκεφτώ το
αρχαία πόλη της Μήλου,

371
00:15:36,320 --> 00:15:38,800
που είναι πιο εμφανές σε αυτό το εντυπωσιακό

372
00:15:38,800 --> 00:15:41,000
Ρωμαϊκό θέατρο 2000 ετών.

373
00:15:41,000 --> 00:15:42,200
Είναι ένα εκπληκτικό ερείπιο που αποδεικνύει

374
00:15:42,200 --> 00:15:44,240
ότι αυτός ήταν κάποτε ένας ακμάζων οικισμός.

375
00:15:46,400 --> 00:15:48,920
Οι εργασίες αποκατάστασης έχουν
δίνοντάς του μια νέα πνοή,

376
00:15:48,920 --> 00:15:50,160
και δώστε μια ματιά σε

377
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
τι θα ήταν
όπως πριν από αιώνες.

378
00:15:53,440 --> 00:15:54,600
Ένα είναι σίγουρο,

379
00:15:54,600 --> 00:15:56,480
αν το έργο που παρακολουθούσατε ήταν βαρετό,

380
00:15:56,480 --> 00:15:58,120
τουλάχιστον η θέα στο νερό

381
00:15:58,120 --> 00:15:59,360
κάτι παραπάνω από αναπλήρωσε.

382
00:16:00,480 --> 00:16:02,400
Όταν έρχεστε στη Μήλο,

383
00:16:02,400 --> 00:16:04,320
πρέπει να έρθετε στην αρχαία πόλη.

384
00:16:05,560 --> 00:16:07,720
Ξεκίνησε περίπου το 800 π.Χ.,

385
00:16:07,720 --> 00:16:10,200
και επιβίωσε για περίπου 1.200 χρόνια.

386
00:16:10,200 --> 00:16:12,360
Δυστυχώς, το
πραγματική πόλη που δεν μπορείς να δεις

387
00:16:12,360 --> 00:16:13,840
γιατί υπάρχουν μόνο τοίχοι,

388
00:16:13,840 --> 00:16:16,480
και δεν το έχουν ανασκάψει ακόμα.

389
00:16:16,480 --> 00:16:19,720
Αλλά αυτό που μπορείτε να δείτε είναι
αυτό το όμορφο θέατρο

390
00:16:19,720 --> 00:16:22,120
που έχτισαν οι Ρωμαίοι
γύρω στο 100 μ.Χ.

391
00:16:22,120 --> 00:16:25,600
και μπορώ απλά να φανταστώ τι
ήταν σαν πριν από 2.000 χρόνια,

392
00:16:25,600 --> 00:16:29,560
κάθεται εδώ, παρακολουθεί το
ηθοποιοί, ακούγοντας μουσική.

393
00:16:29,560 --> 00:16:31,800
Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε σήμερα.

394
00:16:31,800 --> 00:16:34,920
Εξακολουθεί να χρησιμοποιείται 2.000 χρόνια μετά,

395
00:16:34,920 --> 00:16:36,520
ώστε να μπορείτε να το ζήσετε αυτό.

396
00:16:36,520 --> 00:16:40,600
Ωστόσο, αυτό το νησί
φημίζεται για το ότι είναι ένα άγαλμα,

397
00:16:40,600 --> 00:16:42,120
που γνωρίζετε.

398
00:16:42,120 --> 00:16:43,800
Μπορεί να γνωρίζετε για.

399
00:16:43,800 --> 00:16:45,920
Και θα πάμε και
ελέγξτε το τώρα.

400
00:16:48,120 --> 00:16:49,920
Πριν κάνετε κομμάτια για να μάθετε πού

401
00:16:49,920 --> 00:16:53,200
ένας αγρότης το βρήκε αυτό ιδιαίτερο
γλυπτική πριν από 200 χρόνια,

402
00:16:53,200 --> 00:16:56,200
Πέρασα λίγο περισσότερο χρόνο
εξερευνώντας το θέατρο.

403
00:16:56,200 --> 00:16:58,160
Η σύγχρονη αποκατάσταση έχει αλλάξει

404
00:16:58,160 --> 00:17:01,280
αυτό που είχε γίνει ένα σωρό
ερείπια και θαμμένα ερείπια,

405
00:17:01,280 --> 00:17:05,160
σε ένα ζωντανό, χρησιμοποιήσιμο χώρο
που παραπέμπει σε μια περασμένη εποχή.

406
00:17:08,600 --> 00:17:09,400
Θα μπορούσατε να φανταστείτε πώς το θέατρο

407
00:17:09,400 --> 00:17:11,040
θα έλαμπε στον ήλιο,

408
00:17:11,040 --> 00:17:13,600
παρέχοντας μια δραματική
φόντο όπου ερμηνευτές

409
00:17:13,600 --> 00:17:15,360
θα διασκέδαζε τις μάζες.

410
00:17:15,360 --> 00:17:18,800
Σήμερα είναι ένα ήσυχο περιβάλλον,
αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι πρωταρχικό

411
00:17:18,800 --> 00:17:21,280
θα ήταν ζωντανό με δραστηριότητα.

412
00:17:21,280 --> 00:17:23,360
Είμαι τόσο στενοχωρημένος που δεν ήμουν εδώ

413
00:17:23,360 --> 00:17:27,760
να ακούσω λίγη μουσική,
ή παρακολουθήστε κάποιο πραγματικό θέατρο.

414
00:17:27,760 --> 00:17:30,840
(ηρεμώντας μουσική)

415
00:17:31,680 --> 00:17:34,160
Δεν το πέρασα τόσο καλά, σωστά;

416
00:17:34,160 --> 00:17:35,360
Βρίσκεις παρόμοια θέατρα

417
00:17:35,360 --> 00:17:37,440
σε όλη την Ελλάδα και τη Μεσόγειο.

418
00:17:37,440 --> 00:17:40,320
Είναι σύμβολο μιας εποχής που
η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία άκμασε,

419
00:17:40,320 --> 00:17:42,640
και εξήγαγαν τους
γνώση, δεξιοτεχνία,

420
00:17:42,640 --> 00:17:44,200
και τις τέχνες σε όλο τον κόσμο.

421
00:17:44,200 --> 00:17:45,760
Αυτό που συνέβαινε συχνά στους αιώνες

422
00:17:45,760 --> 00:17:47,280
μετά την κατάρρευση της κυριαρχίας τους,

423
00:17:47,280 --> 00:17:49,280
ήταν τέτοιες τοποθεσίες που αφέθηκαν να καταστραφούν,

424
00:17:49,280 --> 00:17:51,920
ή ακόμα χειρότερα, κλοπή για υλικά.

425
00:17:51,920 --> 00:17:54,560
Το ίδιο ισχύει και για
φρούρια, εγκαταλειμμένες πόλεις,

426
00:17:54,560 --> 00:17:56,960
και άλλες τοποθεσίες, όπως θρησκευτικοί χώροι,

427
00:17:56,960 --> 00:17:57,760
που είχε ελάχιστο νόημα

428
00:17:57,760 --> 00:17:59,840
στους ανθρώπους που ζούσαν σε αυτές τις περιοχές.

429
00:17:59,840 --> 00:18:02,280
Σήμερα, τα απομεινάρια είναι
σιγά σιγά ανακαλύπτεται,

430
00:18:02,280 --> 00:18:04,160
και σε ορισμένες περιπτώσεις αποκαταστάθηκε.

431
00:18:04,160 --> 00:18:08,080
Βρισκόμαστε στην ανατολική πύλη
η πόλη, η αρχαία πόλη.

432
00:18:08,080 --> 00:18:11,280
Και ακριβώς εδώ, είναι που βρήκαν

433
00:18:11,280 --> 00:18:16,000
ένα από τα πιο διάσημα
αγάλματα γύρω από σήμερα.

434
00:18:16,000 --> 00:18:18,200
Ένας αγρότης το έσκαψε ακριβώς εκεί.

435
00:18:20,400 --> 00:18:21,240
Φοβερά πράγματα.

436
00:18:24,600 --> 00:18:26,800
Ακριβώς κάτω από το δρόμο από
όπου ανακαλύφθηκε,

437
00:18:26,800 --> 00:18:28,520
είναι το Πολιτιστικό Μουσείο που απαντά

438
00:18:28,520 --> 00:18:31,200
μερικές από τις ερωτήσεις σχετικά με
αυτό το παγκοσμίου φήμης εύρημα.

439
00:18:31,200 --> 00:18:33,680
Στεγάζει άλλα καταπληκτικά
έργα που υπήρχαν κάποτε

440
00:18:33,680 --> 00:18:36,800
κήπους, ναούς και σπίτια
των αρχαίων Ρωμαίων.

441
00:18:39,600 --> 00:18:40,520
Αυτή είναι λοιπόν.

442
00:18:41,440 --> 00:18:46,200
Ένα από τα πιο διάσημα αγάλματα
στον κόσμο, η Αφροδίτη της Μήλου.

443
00:18:46,200 --> 00:18:49,880
Και η μετάφραση
είναι η Αφροδίτη της Μήλου,

444
00:18:49,880 --> 00:18:51,120
το νησί της Μήλου.

445
00:18:51,120 --> 00:18:55,240
Είναι από το 120 π.Χ.,
την ελληνιστική περίοδο.

446
00:18:55,240 --> 00:18:56,640
Είχε τέλεια φόρμα.

447
00:18:56,640 --> 00:18:59,840
Δυστυχώς, δεν είναι η πρωτότυπη.

448
00:18:59,840 --> 00:19:02,880
Το πραγματικό κορίτσι, είναι
στο Λούβρο στο Παρίσι.

449
00:19:02,880 --> 00:19:04,600
Αλλά χαίρομαι που τη βλέπω εδώ.

450
00:19:06,840 --> 00:19:09,080
Απλά τέλεια φόρμα.

451
00:19:09,080 --> 00:19:11,040
Τώρα στο Λούβρο, δεν μπορείς να την αγγίξεις.

452
00:19:14,320 --> 00:19:15,400
Η ιστορία της Μήλου ξεκινάει πίσω

453
00:19:15,400 --> 00:19:18,160
πολύ νωρίτερα από την ελληνιστική
περίοδο και η Αφροδίτη της Μήλου.

454
00:19:18,160 --> 00:19:21,200
Πάει πολύ πίσω
χιλιάδες χρόνια.

455
00:19:21,200 --> 00:19:22,760
Τι πρωτοέγραψε το νησί στον χάρτη

456
00:19:22,760 --> 00:19:25,000
ήταν ένα μοναδικό ορυκτό που ονομαζόταν οψιανός,

457
00:19:25,000 --> 00:19:27,520
ένα φυσικό ποτήρι που ήταν
σκαλισμένα από τα βράχια,

458
00:19:27,520 --> 00:19:29,240
και χρησιμοποιείται σε εργαλεία και όπλα.

459
00:19:32,200 --> 00:19:34,440
Πριν από τρία εκατομμύρια χρόνια,

460
00:19:34,440 --> 00:19:38,800
Η Μήλος κυριολεκτικά ανέβηκε
έξω από το Αιγαίο,

461
00:19:38,800 --> 00:19:41,560
ως αποτέλεσμα ηφαιστειακής δραστηριότητας.

462
00:19:43,160 --> 00:19:45,720
Δέκα χιλιάδες χρόνια,
έχουν εκμεταλλευτεί

463
00:19:45,720 --> 00:19:48,080
τα ορυκτά από αυτό το όμορφο νησί.

464
00:19:48,080 --> 00:19:49,840
Έχει δημιουργήσει ένα τοπίο που

465
00:19:49,840 --> 00:19:52,560
Δεν έχω δει πουθενά αλλού.

466
00:19:52,560 --> 00:19:55,320
Τα χρώματα, η θάλασσα, το γαλάζιο,

467
00:19:55,320 --> 00:19:56,560
είναι απολύτως υπέροχο,

468
00:19:56,560 --> 00:19:58,840
και υπάρχουν 90 υπέροχες παραλίες εδώ.

469
00:19:59,760 --> 00:20:01,640
Θα περπατήσω μέχρι εκεί κάτω,

470
00:20:01,640 --> 00:20:03,640
στην παραλία Καστάνα, είναι φοβερό.

471
00:20:05,440 --> 00:20:08,800
(τα κύματα σκάνε απαλά)

472
00:20:14,120 --> 00:20:16,560
Τώρα είναι πολύ πιο εύκολο από όσο νόμιζα

473
00:20:16,560 --> 00:20:20,040
περνώντας απέναντι από έναν κόλπο
σε άλλον, στον Καστανά,

474
00:20:20,040 --> 00:20:23,600
αλλά, ουάου, κοίτα αυτά τα χρώματα.

475
00:20:24,560 --> 00:20:26,280
Εννοώ ότι υπάρχουν όλα
το χρώμα του ουράνιου τόξου εδώ.

476
00:20:26,280 --> 00:20:29,040
Υπάρχουν κίτρινα από το θείο.

477
00:20:29,040 --> 00:20:31,040
Υπάρχουν πορτοκάλια από θεός ξέρει τι,

478
00:20:31,040 --> 00:20:35,000
αλλά υπάρχουν και μωβ,
και λευκά και γκρίζα.

479
00:20:35,000 --> 00:20:38,160
Υπάρχουν όλα τα χρώματα
του ουράνιου τόξου εδώ.

480
00:20:38,160 --> 00:20:40,880
Αλλά το πιο ιδιαίτερο είναι αυτό

481
00:20:40,880 --> 00:20:45,200
κάθε ένα μου
οι αισθήσεις ενεργοποιούνται.

482
00:20:45,200 --> 00:20:48,520
Ο ήχος του νερού,
ο ήχος του ανέμου.

483
00:20:48,520 --> 00:20:51,480
Κάνω μασάζ
στα πόδια μου αυτή τη στιγμή.

484
00:20:51,480 --> 00:20:54,000
Και, (μυρίζει) τη μυρωδιά του θείου.

485
00:20:54,000 --> 00:20:57,080
Δεν είναι τόσο κακό, φίλε, είναι
εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

486
00:20:57,080 --> 00:20:57,920
Πάρτε το μέσα.

487
00:20:59,440 --> 00:21:02,360
Η γεωλογία αυτού του νησιού
είναι εκπληκτικά τραχύ.

488
00:21:02,360 --> 00:21:04,320
Πριν από χιλιετίες, όλη αυτή η περιοχή

489
00:21:04,320 --> 00:21:06,200
ήταν το ηφαιστειακό κέντρο του Αιγαίου,

490
00:21:06,200 --> 00:21:08,360
και τα αποτελέσματα αυτού
περίοδος είναι εμφανείς σήμερα

491
00:21:08,360 --> 00:21:12,000
στους βράχους, στους βραχώδεις σχηματισμούς,
και θειούχα νέφη.

492
00:21:12,000 --> 00:21:13,360
Ο θρύλος της χαμένης πόλης της Ατλαντίδας

493
00:21:13,360 --> 00:21:15,880
λέγεται ότι είχε
καταγωγή όχι μακριά από εδώ.

494
00:21:15,880 --> 00:21:18,040
Μόλις 40 μίλια νοτιοδυτικά της Μήλου

495
00:21:18,040 --> 00:21:19,760
είναι το νησί της Σαντορίνης,

496
00:21:19,760 --> 00:21:22,280
που υποτίθεται ότι είναι το
προέλευση της βυθισμένης πόλης.

497
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
Καταστράφηκε σε μια ηφαιστειακή έκρηξη,

498
00:21:24,400 --> 00:21:27,120
ίσως είναι η ίδια έκρηξη
τι γέννησε τη Μήλο.

499
00:21:30,520 --> 00:21:33,080
Τα τοπία εδώ ποικίλλουν πολύ.

500
00:21:33,080 --> 00:21:35,640
Μια στιγμή έχεις κόκκινους και πορτοκαλί γκρεμούς,

501
00:21:35,640 --> 00:21:38,440
γρύλισε και διαβρώθηκε σε
όλων των ειδών τα σχήματα.

502
00:21:38,440 --> 00:21:41,640
Το επόμενο, έχετε τεράστια
εκτάσεις λευκών λόφων,

503
00:21:41,640 --> 00:21:43,440
που κυλά από το εσωτερικό του νησιού

504
00:21:43,440 --> 00:21:45,000
μέχρι την ακτή.

505
00:21:45,000 --> 00:21:47,920
Η μία σταθερά είναι
το ζωντανό γαλάζιο νερό.

506
00:21:47,920 --> 00:21:51,080
Παίρνει επίσης διαφορετικά
αποχρώσεις και προσωπικότητες

507
00:21:51,080 --> 00:21:54,800
καθώς διασχίζεις το τοπίο,
και είναι πάντα ελκυστικό.

508
00:21:54,800 --> 00:21:57,960
Ίσως η πιο ξεκάθαρη απόδειξη
του ηφαιστειακού παρελθόντος της Μήλου,

509
00:21:57,960 --> 00:21:59,360
είναι αυτά τα ανοίγματα αερίου.

510
00:21:59,360 --> 00:22:00,440
Αυτό που κοιτάς

511
00:22:00,440 --> 00:22:03,600
είναι ένα τεράστιο πεδίο από καυτές θειούχες πέτρες,

512
00:22:03,600 --> 00:22:05,960
που λειτουργούν ως εξάτμιση
σύστημα για τον πλανήτη.

513
00:22:05,960 --> 00:22:08,640
Μέσα από ρωγμές στη γη,
αέριο εκτοξεύεται στην ατμόσφαιρα,

514
00:22:08,640 --> 00:22:10,040
δημιουργώντας μια πικάντικη μυρωδιά,

515
00:22:10,040 --> 00:22:11,960
που μερικές φορές κάνει τα μάτια σου να δακρύζουν.

516
00:22:11,960 --> 00:22:13,760
Πέρα από το συντριπτικό άρωμα

517
00:22:13,760 --> 00:22:15,400
υπάρχει η καταπιεστική ζέστη.

518
00:22:15,400 --> 00:22:18,000
Έρχεται το υπερθερμασμένο αέριο
από βαθιά υπόγεια,

519
00:22:18,000 --> 00:22:20,760
ψύχεται καθώς ανεβαίνει στην επιφάνεια.

520
00:22:20,760 --> 00:22:24,040
Ακόμα και όταν αναδύεται, είναι
εξαιρετικά ζεστό, ψήνει τα βράχια

521
00:22:24,040 --> 00:22:26,680
και εξατμίζοντας οποιαδήποτε
βρόχινο νερό που προσγειώνεται κοντά.

522
00:22:26,680 --> 00:22:29,400
Σε ορισμένα μέρη, αν
μείνε ακίνητος για πολύ καιρό,

523
00:22:29,400 --> 00:22:31,600
θα λιώσεις το λάστιχο στα παπούτσια σου.

524
00:22:31,600 --> 00:22:34,320
Θα βρείτε παρόμοια τοπία
σε όλο τον κόσμο,

525
00:22:34,320 --> 00:22:37,880
από την Ιαπωνία και τη Νέα Ζηλανδία,
προς την Ισλανδία και τη Βόρεια Αμερική.

526
00:22:37,880 --> 00:22:40,840
Κάθε ένα από αυτά τα μέρη είναι
θεωρούνται νέες μάζες γης,

527
00:22:40,840 --> 00:22:44,440
σχηματίζεται από σχετικά
πρόσφατη τεκτονική δραστηριότητα.

528
00:22:44,440 --> 00:22:47,760
Το συγκεκριμένο σημείο είναι δεκάδες
χιλιάδων ετών,

529
00:22:47,760 --> 00:22:50,200
έτσι, ενώ μπορούμε να δούμε ένα ρωμαϊκό θέατρο,

530
00:22:50,200 --> 00:22:53,200
ή μερικά ερείπια κάστρου, και
νομίζεις ότι είναι αρχαίοι,

531
00:22:53,200 --> 00:22:55,760
όταν τεθεί στο πλαίσιο
των γεωλογικών χρονοδιαγραμμάτων,

532
00:22:55,760 --> 00:22:58,120
και κοιτάζοντας σχηματισμούς σαν αυτόν,

533
00:22:58,120 --> 00:23:00,160
είναι απλά μωρά.

534
00:23:00,160 --> 00:23:02,920
(χαλαρωτική μουσική)

535
00:23:05,080 --> 00:23:08,160
(αισιόδοξη ελληνική μουσική)

536
00:23:16,480 --> 00:23:19,800
(τα κύματα σκάνε απαλά)

537
00:23:22,480 --> 00:23:25,840
Ένας από τους κύριους οικονομικούς μοχλούς
σε αυτό το νησί είναι η εξόρυξη.

538
00:23:25,840 --> 00:23:28,160
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις
ότι ένα μέρος που είναι μόνο

539
00:23:28,160 --> 00:23:30,560
Μέγεθος 160 τετραγωνικά χιλιόμετρα

540
00:23:30,560 --> 00:23:33,720
θα είχε τόσο μεγάλο ποσό
αυτής της δραστηριότητας που βρίσκεται σε εξέλιξη.

541
00:23:33,720 --> 00:23:35,000
Αλλά έχει συμβεί εδώ

542
00:23:35,000 --> 00:23:38,760
από τα πρώτα νησιά
γνωστές εποχές ανθρώπινης κατοίκησης.

543
00:23:38,760 --> 00:23:41,120
Ακόμη και πριν υπάρξει ένα
μόνιμος οικισμός στη Μήλο,

544
00:23:41,120 --> 00:23:43,360
άνθρωποι έρχονταν και
ανασκαφή του ορυκτού πλούτου.

545
00:23:43,360 --> 00:23:45,800
Ιωάννη, κατάλαβα ότι είναι

546
00:23:45,800 --> 00:23:48,600
το μεγαλύτερο ορυχείο μπεντονίτη στον κόσμο.

547
00:23:48,600 --> 00:23:49,440
Είναι αλήθεια αυτό;

548
00:23:49,440 --> 00:23:51,520
- Είναι σίγουρα, ναι είναι.

549
00:23:51,520 --> 00:23:54,760
Είναι ένα ορυχείο μπεντονίτη που έχει γίνει

550
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
το αποτέλεσμα του
ενοποίηση τριών ορυχείων,

551
00:23:57,080 --> 00:23:59,520
Κουφή, Αγία και Ειρήνη.

552
00:23:59,520 --> 00:24:03,600
Το μήκος αυτού του ορυχείου
είναι πάνω από 1.700 μέτρα.

553
00:24:03,600 --> 00:24:06,160
Το πλάτος του είναι πάνω από 600 μέτρα,

554
00:24:06,160 --> 00:24:09,160
και είναι βάθος από το
υψηλότερο σημείο προς το χαμηλότερο

555
00:24:09,160 --> 00:24:11,200
είναι πάνω από 130 μέτρα.

556
00:24:11,200 --> 00:24:12,000
- Ουάου.

557
00:24:12,000 --> 00:24:14,080
Αλλά πες μου, μπεντονίτης
δεν είναι το μόνο πράγμα

558
00:24:14,080 --> 00:24:15,360
που φημίζεται η Μήλος.

559
00:24:15,360 --> 00:24:19,240
Έχει μακρά ιστορία εξόρυξης,
ακόμα και πίσω στη Λίθινη Εποχή.

560
00:24:19,240 --> 00:24:21,280
- Ναι, η Μήλος είναι ένα τυχερό νησί, εντάξει.

561
00:24:21,280 --> 00:24:23,800
Υπάρχει μια γεωλογία εδώ, υπάρχει μια ιστορία,

562
00:24:23,800 --> 00:24:27,160
υπάρχει φυσική ομορφιά,
αλλά το πιο σημαντικό

563
00:24:27,160 --> 00:24:28,600
είναι ορυκτός γεωλογικός πλούτος,

564
00:24:28,600 --> 00:24:31,760
και όταν λέμε γεωλογική
πλούτος, σημαίνει πραγματικά

565
00:24:31,760 --> 00:24:35,040
εξόρυξη, εκμετάλλευση
αυτού του ορυκτού πλούτου.

566
00:24:35,040 --> 00:24:38,920
Άρα η εξόρυξη έχει ουσιαστικά ξεκινήσει
στη Μήλο πριν από 10.000 χρόνια,

567
00:24:38,920 --> 00:24:40,520
με την εκμετάλλευση του οψιανού,

568
00:24:40,520 --> 00:24:43,240
όπου αρχαίοι άνθρωποι
έφτιαχναν τα εργαλεία τους,

569
00:24:43,240 --> 00:24:45,720
έφτιαχναν τα όπλα τους.

570
00:24:45,720 --> 00:24:48,480
Αλλά είμαστε τώρα, είμαστε οι δικοί μου στη Μήλο

571
00:24:48,480 --> 00:24:51,280
κυρίως μπεντονίτης και περλίτης.

572
00:24:51,280 --> 00:24:53,000
Ειδικά για αυτό το ορυχείο μπεντονίτη,

573
00:24:53,000 --> 00:24:56,800
εξορύσσουμε περίπου 1,3 εκατομμύρια τόνους ετησίως,

574
00:24:56,800 --> 00:25:00,120
και εξορύσσουμε ένα επιπλέον
400.000 τόνοι περλίτη.

575
00:25:00,120 --> 00:25:00,960
- Ουάου.

576
00:25:00,960 --> 00:25:03,200
Έτσι από τον υαλώδη βραχώδη οψιανό,

577
00:25:03,200 --> 00:25:06,800
στο θείο και το
το μαγγάνιο και ο περλίτης,

578
00:25:06,800 --> 00:25:10,160
και όλα αυτά τα πράγματα που γίνονται εδώ,

579
00:25:10,160 --> 00:25:12,360
πρέπει να κάνετε κατάχρηση του νησιού.

580
00:25:12,360 --> 00:25:14,080
- Όχι, όχι, το αντίθετο.

581
00:25:14,080 --> 00:25:17,720
Συμβάλλουμε στην οικονομική
ανάπτυξη του νησιού.

582
00:25:17,720 --> 00:25:21,720
Στην πραγματικότητα έχουμε δημιουργήσει το
υποδομές για το νησί

583
00:25:21,720 --> 00:25:24,240
να αποδεχτεί οποιαδήποτε τουριστική δραστηριότητα.

584
00:25:24,240 --> 00:25:29,240
Αλλά από πάνω, εντάξει, εμείς
σεβασμό του περιβάλλοντος μέσω,

585
00:25:29,520 --> 00:25:33,720
ας πούμε, ελαχιστοποίηση της σκόνης
από τις δραστηριότητές μας.

586
00:25:33,720 --> 00:25:38,200
Είμαστε πολύ πάνω από τη βιομηχανία
πρότυπα σε σχέση με

587
00:25:38,200 --> 00:25:40,960
τεχνικές αποκατάστασης που χρησιμοποιούμε.

588
00:25:40,960 --> 00:25:42,560
Είμαστε πρωτοπόροι σε αυτό, εντάξει;

589
00:25:42,560 --> 00:25:44,080
Έχουμε το δικό μας φυτώριο,

590
00:25:44,080 --> 00:25:46,800
παράγουμε όλα τα ενδημικά φυτά στη Μήλο,

591
00:25:46,800 --> 00:25:50,680
και αυτά τα χρησιμοποιούμε
αναφυτεύσεις για την κατασκευή της γης

592
00:25:50,680 --> 00:25:53,080
όπως ήταν πριν.

593
00:25:53,080 --> 00:25:55,600
Και μπορείτε να δείτε πολλά
παραδείγματα στη Μήλο

594
00:25:55,600 --> 00:25:59,080
όπου έχουμε πλήρως
αποκατάσταση της περιοχής,

595
00:25:59,080 --> 00:26:00,600
και δεν μπορείς να καταλάβεις πραγματικά

596
00:26:00,600 --> 00:26:03,040
ότι αυτή η περιοχή ήταν
στο παρελθόν ένα ορυχείο.

597
00:26:03,040 --> 00:26:06,160
Αλλά πέρα ​​από αυτό, εντάξει,
είμαστε ένα βήμα παραπάνω σε αυτό,

598
00:26:07,680 --> 00:26:12,520
έχουμε αναπτύξει τι
ονομάζουμε χρήση μετά την εξόρυξη.

599
00:26:12,520 --> 00:26:17,520
Έχουμε δημιουργήσει σε ορισμένα
εξαντλημένες εκτάσεις αμπελώνες και--

600
00:26:19,080 --> 00:26:20,520
- Αμπελώνες [Peter];
- Αμπελώνες.

601
00:26:20,520 --> 00:26:22,240
Αμπελώνες, άρα φτιάχνεις κρασί;

602
00:26:22,240 --> 00:26:26,640
- Ναι, τότε κάνουμε περισσότερα
1,5 τόνος κρασιού ετησίως.

603
00:26:26,640 --> 00:26:29,160
Παράγουμε το δικό μας κρασί στη Μήλο.

604
00:26:29,160 --> 00:26:30,520
- Πες μου κάτι, αυτό.

605
00:26:30,520 --> 00:26:32,760
Δηλαδή, έχω λίγο
ένα πράσινο δάχτυλο, ξέρεις;

606
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
Και κοιτάζω αυτό.

607
00:26:33,760 --> 00:26:35,920
Πώς θα το αποκαταστήσεις αυτό;

608
00:26:35,920 --> 00:26:36,800
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς είσαι.

609
00:26:36,800 --> 00:26:39,040
Με τι θα κάνεις
αυτό όταν τελειώσεις;

610
00:26:39,040 --> 00:26:40,520
- Σύμφωνα με τη μελέτη ΜΠΕ,

611
00:26:40,520 --> 00:26:43,080
την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων,

612
00:26:43,080 --> 00:26:45,880
μπορούμε να δημιουργήσουμε μια λίμνη, ή μπορούμε να φέρουμε πίσω

613
00:26:45,880 --> 00:26:48,760
το απόβλητο υλικό που
έχει μεταφερθεί,

614
00:26:48,760 --> 00:26:51,440
ή μπορούμε να ξεκινήσουμε
αναπλήρωση του ορυχείου,

615
00:26:51,440 --> 00:26:55,640
όπως θα είναι το ορυχείο
εκτεινόταν προς τα νότια.

616
00:26:55,640 --> 00:26:58,440
Αυτό σημαίνει ότι το υπερβολικό βάρος θα είναι

617
00:26:58,440 --> 00:27:00,160
μεταφέρθηκε πίσω στο ορυχείο,

618
00:27:00,160 --> 00:27:03,000
και εναποτίθεται στον πυθμένα του ορυχείου.

619
00:27:03,000 --> 00:27:04,720
- Ξέρεις Γιάννη, όλη μου τη ζωή

620
00:27:04,720 --> 00:27:06,360
Από παιδί έπαιζα με μηχανές.

621
00:27:06,360 --> 00:27:08,400
Ακόμα παίζω με
μηχανήματα στα εργοτάξιά μου.

622
00:27:08,400 --> 00:27:09,720
Θέλω να πάω εκεί κάτω, μπορούμε να πάμε;

623
00:27:09,720 --> 00:27:12,640
- Πάμε φίλε μου, πάμε, πάμε.

624
00:27:15,520 --> 00:27:17,040
- Ξέρεις πότε είπα πράσινο δάχτυλο;

625
00:27:17,040 --> 00:27:19,080
Στην πραγματικότητα εννοούσα τον πράσινο αντίχειρα,

626
00:27:19,080 --> 00:27:21,920
αλλά αυτό συμβαίνει όταν
εστιάζεις στα μαθηματικά στο σχολείο.

627
00:27:21,920 --> 00:27:24,480
Το μόνο αγγλικό ήταν
θέμα που απέτυχα ποτέ.

628
00:27:24,480 --> 00:27:26,560
Ίσως ήμουν λίγο πολύ ενθουσιασμένος

629
00:27:26,560 --> 00:27:27,840
βλέποντας όλα αυτά τα μηχανήματα.

630
00:27:29,040 --> 00:27:31,160
Μάικ, κατέβηκα
γιατί αγαπώ τις μηχανές.

631
00:27:31,160 --> 00:27:32,080
Λατρεύω αυτές τις μηχανές,

632
00:27:32,080 --> 00:27:33,560
Έπαιζα μαζί τους όλη μου τη ζωή.

633
00:27:33,560 --> 00:27:36,320
Μεγάλοι τώρα, αλλά έχεις
πήρε μεγαλύτερα από μένα.

634
00:27:36,320 --> 00:27:40,080
Εξήγησέ μου, είναι αυτό το μέρος,

635
00:27:40,080 --> 00:27:42,240
αυτό το δικό μου, δουλεύει όλη μέρα;

636
00:27:42,240 --> 00:27:44,000
- Αυτή τη χρονική περίοδο που έχουμε το δικό μας

637
00:27:44,000 --> 00:27:47,680
εξόρυξη και ενεργοποίηση
εκστρατεία, από τα τέλη Απριλίου

638
00:27:47,680 --> 00:27:50,800
μέχρι το τέλος Οκτωβρίου, είμαστε
δουλεύοντας όλη την ημέρα.

639
00:27:50,800 --> 00:27:52,400
- 24 ώρες;
- 24 ώρες την ημέρα, ναι.

640
00:27:52,400 --> 00:27:54,360
- Πες μου λίγα πράγματα για αυτό το γκρίζο πράγμα.

641
00:27:54,360 --> 00:27:55,760
Πώς το λες, μπεντονίτη;

642
00:27:55,760 --> 00:27:56,600
Τι είναι αυτό;

643
00:27:56,600 --> 00:27:57,600
- Αυτό είναι ορυκτό αργίλου.

644
00:27:57,600 --> 00:27:58,920
- Και σε τι το χρησιμοποιείτε;

645
00:27:58,920 --> 00:28:01,000
- Η εφαρμογή είναι χιλιάδες.

646
00:28:01,000 --> 00:28:05,320
Για παράδειγμα, η βιομηχανία πετρελαίου,
χαλυβουργία, αυτοκινητοβιομηχανία.

647
00:28:05,320 --> 00:28:06,840
Απορρίμματα κατοικίδιων επίσης.
- Ουάου.

648
00:28:06,840 --> 00:28:10,160
- Χιλιάδες χρήσεις, χιλιάδες
εφαρμογών που γνωρίζετε.

649
00:28:10,160 --> 00:28:12,200
- Ένα πράγμα, Μάικ, που πρόσεξα,

650
00:28:12,200 --> 00:28:14,160
το κάνεις αυτό εδώ και 22 χρόνια.

651
00:28:14,160 --> 00:28:16,760
Το αφεντικό σου ο Ιωάννης ήταν
το κάνει για 30 χρόνια.

652
00:28:16,760 --> 00:28:19,280
Τι είναι αυτό για αυτό
αγαπάτε τόσο πολύ;

653
00:28:19,280 --> 00:28:22,840
- Αγαπάμε το έδαφος, εμείς
αγαπάμε τον πηλό, αγαπάμε τα ορυχεία.

654
00:28:22,840 --> 00:28:25,440
Αγαπάμε τους ανθρώπους που εργάζονται για τα ορυχεία.

655
00:28:25,440 --> 00:28:28,000
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για
εμάς, πολύ ιδιαίτερο για εμάς.

656
00:28:28,000 --> 00:28:29,040
- Άρα υπάρχει πολύς πληθυσμός

657
00:28:29,040 --> 00:28:30,520
δουλεύεις εδώ από τη Μήλο;

658
00:28:30,520 --> 00:28:33,400
- Το 99% εργάζεται για την εταιρεία,

659
00:28:33,400 --> 00:28:36,080
για τον μπεντονίτη και
εξόρυξη μαργαριτών, ναι.

660
00:28:36,080 --> 00:28:38,240
Οι εργολάβοι, οι άνθρωποι που εργάζονται

661
00:28:38,240 --> 00:28:40,080
ως προσωπικό της εταιρείας μας.

662
00:28:40,080 --> 00:28:43,400
Καταλαμβάνουμε περίπου 500 οικογένειες,

663
00:28:43,400 --> 00:28:44,560
άμεσα ή έμμεσα.

664
00:28:44,560 --> 00:28:45,480
- Αυτό είναι φανταστικό.

665
00:28:45,480 --> 00:28:47,640
Μπορώ να πάρω μια μονάδα δίσκου ενός από τα μηχανήματα;

666
00:28:47,640 --> 00:28:49,760
Μπορείτε να με αφήσετε να οδηγήσω ένα από τα μηχανήματα;

667
00:28:49,760 --> 00:28:51,320
- Αν έχεις την άδεια, ναι.

668
00:28:51,320 --> 00:28:53,760
- Ω, φίλε, μπορώ να το οδηγήσω
μηχανή, επιτρέψτε μου να οδηγήσω μια μηχανή.

669
00:28:53,760 --> 00:28:55,600
Θέλω να οδηγήσω ένα από αυτά τα μηχανήματα.

670
00:28:55,600 --> 00:28:57,120
Φαίνονται φοβερά.

671
00:28:57,120 --> 00:28:58,400
Η εξόρυξη είναι μια βιομηχανία που έχει

672
00:28:58,400 --> 00:29:01,240
όχι μόνο κράτησε το νησί
ζωντανό, αλλά σε μεγάλο βαθμό

673
00:29:01,240 --> 00:29:02,920
είναι αυτό που το γέννησε.

674
00:29:02,920 --> 00:29:05,080
Ο ορυκτός πλούτος των
Η Μήλος το έβαλε στον χάρτη,

675
00:29:05,080 --> 00:29:08,640
και σήμερα διατηρεί πολλά από αυτά
που μένουν εδώ απασχολούμενοι.

676
00:29:08,640 --> 00:29:11,080
Και ενώ δεν πρόλαβα
οδηγήστε έναν από τους εκσκαφείς,

677
00:29:11,080 --> 00:29:12,960
Είχα την ευκαιρία να δω τον αμπελώνα.

678
00:29:12,960 --> 00:29:15,000
Για να είμαι ειλικρινής, δυσκολεύτηκα να το πιστέψω

679
00:29:15,000 --> 00:29:17,320
θα μπορούσαν να γυρίσουν αυτό που είναι
ουσιαστικά ένα άγονο σεληνιακό τοπίο

680
00:29:17,320 --> 00:29:18,800
σε καλλιεργήσιμη γη.

681
00:29:18,800 --> 00:29:20,880
Αλλά μέσα από σκληρή δουλειά και καλή ηθική,

682
00:29:20,880 --> 00:29:23,400
έχουν αναζωογονήσει τι
θα μπορούσε εύκολα να ήταν

683
00:29:23,400 --> 00:29:25,640
μια οικολογική καταστροφή.

684
00:29:25,640 --> 00:29:28,160
Η εταιρεία εξόρυξης δίνει
πίσω με περισσότερους τρόπους από απλά

685
00:29:28,160 --> 00:29:31,480
αποκατάσταση του περιβάλλοντος,
και απασχόληση για τους ντόπιους.

686
00:29:31,480 --> 00:29:33,960
Επενδύουν επίσης σε
υποδομές για την κοινότητα,

687
00:29:33,960 --> 00:29:36,720
και να δημιουργήσουν γεγονότα που
φέρνουν κοντά τους ανθρώπους.

688
00:29:36,720 --> 00:29:38,760
Είναι μια ολιστική προσέγγιση στη μεγάλη βιομηχανία,

689
00:29:38,760 --> 00:29:41,120
και ένα που φαίνεται περισσότερο
βιώσιμο από όσο νομίζεις

690
00:29:41,120 --> 00:29:42,680
σε άλλα μέρη του κόσμου.

691
00:29:42,680 --> 00:29:45,680
Μπορείτε να δείτε τα ορυχεία περλίτη πίσω μου,

692
00:29:45,680 --> 00:29:48,800
και ακριβώς εδώ είναι ένας αμπελώνας.

693
00:29:48,800 --> 00:29:51,680
Μην κοιτάς τα αμπέλια, αυτά
φαίνονται σαν να είναι λίγο στεγνά.

694
00:29:51,680 --> 00:29:53,680
Αλλά αυτό είναι μόνο επειδή είναι
εκείνο το μέρος της σεζόν.

695
00:29:53,680 --> 00:29:54,880
Έχουν ήδη επιλεγεί.

696
00:29:54,880 --> 00:29:57,040
Έχουν φτιάξει ένα ολοκαίνουργιο εργοστάσιο αποχέτευσης.

697
00:29:57,040 --> 00:29:58,840
Παρείχαν πυροσβεστικό εξοπλισμό.

698
00:29:58,840 --> 00:30:00,760
Έχουν προσφέρει
ασθενοφόρα για τα νησιά.

699
00:30:00,760 --> 00:30:04,520
Έχουν ακόμη και ροκ συναυλίες
σε αυτούς τους τεράστιους λάκκους.

700
00:30:04,520 --> 00:30:06,120
Αλλά πρέπει, γιατί
θέλουν να είναι εδώ

701
00:30:06,120 --> 00:30:08,320
για τα επόμενα 50 χρόνια.

702
00:30:09,400 --> 00:30:10,200
Αυτό είναι φοβερό.

703
00:30:12,480 --> 00:30:15,640
Αυτή τη στιγμή στέλνουν τα δικά τους
σταφύλια εκτός εργοταξίου για μεταποίηση,

704
00:30:15,640 --> 00:30:18,560
αλλά τα σχέδια είναι σε εξέλιξη
να είναι σε θέση να συνθλίψει, βαρέλι,

705
00:30:18,560 --> 00:30:21,160
ηλικία και εμφιαλώστε το εδώ στην τοποθεσία.

706
00:30:21,160 --> 00:30:24,360
Και καθώς αποκαθίσταται περισσότερη γη,
το αμπέλι μόνο θα μεγαλώσει,

707
00:30:24,360 --> 00:30:26,480
αύξηση της παραγωγής σε
ένα σημείο που θα είναι

708
00:30:26,480 --> 00:30:29,160
εμπορικά βιώσιμη
επιχείρηση από μόνη της.

709
00:30:29,160 --> 00:30:32,120
Άρα όχι μόνο δίνουν
η γη μια νέα ζωή,

710
00:30:32,120 --> 00:30:34,240
δημιουργούν περισσότερες θέσεις εργασίας ενώ το κάνουν.

711
00:30:34,240 --> 00:30:36,880
Και παρεμπιπτόντως, είναι μια πολύ νόστιμη σταγόνα.

712
00:30:36,880 --> 00:30:38,480
Πήραμε πίσω μερικά μπουκάλια μαζί μας

713
00:30:38,480 --> 00:30:40,480
για να απολαύσετε το δείπνο εκείνο το βράδυ.

714
00:30:40,480 --> 00:30:42,880
Περιττό να πω ότι ξόδεψα
το μεγαλύτερο μέρος της βραδιάς

715
00:30:42,880 --> 00:30:45,520
λέγοντας σε όλους πώς
ήταν φοβερά τα μηχανήματα.

716
00:30:45,520 --> 00:30:47,600
Κατά βάθος, είμαι ακόμα ένα μεγάλο παιδί στην καρδιά.

717
00:30:50,320 --> 00:30:53,400
(αισιόδοξη ελληνική μουσική)

718
00:31:00,480 --> 00:31:03,320
Έχουμε λοιπόν πολλά παραδοσιακά
μέρες στη Μια Ζωή.

719
00:31:03,320 --> 00:31:05,240
Έχουμε την ημέρα του Top Gun.

720
00:31:05,240 --> 00:31:07,000
Αυτό έγινε πολύ
στην πραγματικότητα, συμβαίνει όπως,

721
00:31:07,000 --> 00:31:09,160
10 μέρες το χρόνο, αλλά τέλος πάντων.

722
00:31:09,160 --> 00:31:12,000
Σήμερα είναι το ποδόσφαιρο μας
μέρα, είναι ο μεγάλος τελικός,

723
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
και η ομάδα μου είναι στον μεγάλο τελικό.

724
00:31:14,000 --> 00:31:17,480
Και ο Κυριάκος πάντα μαγειρεύει
μας ένα μεγάλο γεύμα στον τελικό.

725
00:31:17,480 --> 00:31:20,400
Τρώμε χάμπουργκερ
Ελληνικό, ελληνικό στυλ.

726
00:31:20,400 --> 00:31:21,720
Τρώμε τηγανιτές πατάτες.

727
00:31:25,600 --> 00:31:27,400
- Μαγειρεύει τα πατατάκια
δύο φορές για να είναι τραγανά.

728
00:31:27,400 --> 00:31:29,200
Έχουμε, κοίτα αυτό, μαρούλι,

729
00:31:29,200 --> 00:31:31,600
μαγιονέζα, κρεμμύδια, ντομάτα.

730
00:31:31,600 --> 00:31:32,760
Μαγιονέζα, δεν είμαι λάτρης της μαγιονέζας,

731
00:31:32,760 --> 00:31:33,840
Έχω τη σάλτσα ντομάτας.

732
00:31:33,840 --> 00:31:35,880
Αλλά κοίτα αυτό, δες αυτό!

733
00:31:35,880 --> 00:31:37,040
Δείξε μου τα ψωμάκια.

734
00:31:37,040 --> 00:31:39,240
Ψήνει μόνος του τα ψωμάκια.

735
00:31:40,160 --> 00:31:41,560
Δες αυτό.

736
00:31:41,560 --> 00:31:43,920
Αυτό είναι φανταστικό.

737
00:31:43,920 --> 00:31:46,360
Τώρα αυτό, σας λέω.

738
00:31:46,360 --> 00:31:48,600
Έχω ένα χάμπουργκερ

739
00:31:48,600 --> 00:31:51,280
αυτήν την ημέρα, την ημέρα του Μεγάλου Τελικού,

740
00:31:51,280 --> 00:31:53,320
σημαίνει ότι υπάρχει ένα καλό
πιθανότητα να κερδίσει η ομάδα μου,

741
00:31:53,320 --> 00:31:55,600
Γιατί τώρα έχω περισσότερο κίνητρο.

742
00:31:55,600 --> 00:31:56,480
Δείτε λοιπόν αυτό.

743
00:31:56,480 --> 00:32:00,120
Το κρέας, δεν τηγανίζει
κρέας, ψήνει το κρέας.

744
00:32:00,120 --> 00:32:03,160
Έλληνας, είσαι θρύλος,
Κυριάκο, είσαι θρύλος.

745
00:32:07,600 --> 00:32:10,160
- Ω, και είναι ωραίοι και ζεστοί, επίσης.

746
00:32:10,160 --> 00:32:11,160
Φανταστικό Κυριάκο.

747
00:32:12,240 --> 00:32:13,200
- Ειρήνη.

748
00:32:13,200 --> 00:32:14,120
Πετεινές, Πετεινές!

749
00:32:17,160 --> 00:32:18,520
- Εντάξει, θα πάρω μαγιονέζα,
Θα πάρω μαγιονέζα.

750
00:32:18,520 --> 00:32:19,680
Θα το έχω πάντως.

751
00:32:19,680 --> 00:32:21,560
Τέλος πάντων, τα παιχνίδια αρχίζουν.

752
00:32:23,040 --> 00:32:26,320
Ο Κυριάκος δεν είχε κανένα απολύτως
ιδέα για τι μιλούσα

753
00:32:26,320 --> 00:32:27,960
όταν ανέφερα τους Πετεινούς.

754
00:32:27,960 --> 00:32:29,520
Αλλά είναι η τοπική μου ποδοσφαιρική ομάδα

755
00:32:29,520 --> 00:32:31,920
που έχω ακολουθήσει από τότε
Ήμουν αγοράκι.

756
00:32:31,920 --> 00:32:34,600
Και όταν λέω ποδόσφαιρο,
Εννοώ το Ράγκμπι Λιγκ.

757
00:32:34,600 --> 00:32:36,400
Στην Αυστραλία, το ποδόσφαιρο μπορεί να σημαίνει

758
00:32:36,400 --> 00:32:38,560
ένα από τα πολλά αθλήματα που παίζουμε.

759
00:32:38,560 --> 00:32:41,840
Στην Ευρώπη σημαίνει
μόνο ένα πράγμα, το ποδόσφαιρο.

760
00:32:41,840 --> 00:32:45,200
Το πιο σημαντικό όμως, πώς
καλά φαίνονται αυτά τα μπιφτέκια;

761
00:32:45,200 --> 00:32:48,040
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερε
για να φτιάξω τόσο καταπληκτικό φαγητό

762
00:32:48,040 --> 00:32:49,400
σε μια τόσο μικρή κουζίνα.

763
00:32:52,680 --> 00:32:53,480
Ωχ, όχι!

764
00:32:56,440 --> 00:32:57,280
Σε περίπτωση που δεν μπορείς να πεις,

765
00:32:57,280 --> 00:32:59,520
είμαστε αρκετά παθιασμένοι
για τους Πετεινούς μας.

766
00:33:00,760 --> 00:33:03,440
(και οι δύο επευφημούν)

767
00:33:04,640 --> 00:33:06,400
Περιττό να πούμε ότι κερδίσαμε.

768
00:33:06,400 --> 00:33:08,400
Δεν τους αμφισβήτησα ούτε ένα λεπτό.

769
00:33:10,440 --> 00:33:12,680
Όσο ήμασταν μέσα
παρακολουθώντας τον μεγάλο τελικό,

770
00:33:12,680 --> 00:33:14,200
έξω, το διερχόμενο τοπίο

771
00:33:14,200 --> 00:33:16,160
ήταν τόσο όμορφο όσο οπουδήποτε στην Ελλάδα.

772
00:33:16,160 --> 00:33:18,240
Η Μήλος φημίζεται για τις ακτές της,

773
00:33:18,240 --> 00:33:20,240
οπότε μια κρουαζιέρα γύρω από το νησί είναι απαραίτητη.

774
00:33:20,240 --> 00:33:22,160
Είναι ένα συνονθύλευμα από πανύψηλα βράχια,

775
00:33:22,160 --> 00:33:24,680
κυλιόμενους λόφους και αμμώδεις παραλίες.

776
00:33:24,680 --> 00:33:27,160
Βρισκόμαστε στο νοτιοδυτικό άκρο του νησιού,

777
00:33:27,160 --> 00:33:30,040
και είναι η πρώτη φορά που είμαι εδώ.

778
00:33:30,040 --> 00:33:33,960
Πρέπει να σου πω, είμαι μέσα
απόλυτο δέος για αυτό το τοπίο.

779
00:33:33,960 --> 00:33:36,680
Υπάρχουν τόσα πολλά που είναι στημένα εκεί,

780
00:33:36,680 --> 00:33:39,760
και δεν χρειάζεται να είσαι α
γεωλόγος για να το επεξεργαστεί.

781
00:33:39,760 --> 00:33:42,160
Αν κοιτάξεις εκεί ψηλά, είναι
μοιάζει με τον βυθό της θάλασσας.

782
00:33:42,160 --> 00:33:44,040
Λοιπόν ήταν κάποτε.

783
00:33:44,040 --> 00:33:48,320
Αυτό είναι το αποτέλεσμα του
ώθηση ηφαιστειακής έκρηξης

784
00:33:48,320 --> 00:33:52,320
αυτή η στεριά έξω από τη θάλασσα και πάνω.

785
00:33:52,320 --> 00:33:54,600
Αλλά τι δεν κάνω
κατάλαβε Γιάννη, αυτό είναι

786
00:33:54,600 --> 00:33:57,880
ο καιρός που επικρατεί είναι
από βορρά το μελτέμι.

787
00:33:57,880 --> 00:33:59,840
Και αυτό φαίνεται σαν να συντρίβεται.

788
00:33:59,840 --> 00:34:01,800
Υπάρχει κάποιος λόγος για αυτό;

789
00:34:01,800 --> 00:34:05,040
- Ο καιρός είναι
συντρίβονται από μεγάλα κύματα.

790
00:34:05,040 --> 00:34:05,880
- Από νότιους.
- Ναι.

791
00:34:05,880 --> 00:34:07,360
- Και κύματα, εντάξει.

792
00:34:07,360 --> 00:34:09,840
Επικρατεί λοιπόν ο χειμώνας
ο καιρός είναι νότιος.

793
00:34:09,840 --> 00:34:11,560
Τώρα αυτό λέγεται κλέφτικο.

794
00:34:11,560 --> 00:34:13,000
Κλέφτικο, έτσι δεν είναι;
- Κλέφτικο.

795
00:34:13,000 --> 00:34:16,720
- Και το κλέφτικο είναι ελληνική λέξη,
(μιλάει σε ξένη γλώσσα)

796
00:34:16,720 --> 00:34:18,840
που σημαίνει κλέφτης, και
η κατανόησή μου είναι,

797
00:34:18,840 --> 00:34:20,000
στον Μεσαίωνα,

798
00:34:20,000 --> 00:34:23,400
παλιά κρύβονταν πειρατές
αυτά τα σπήλαια και τα σπήλαια.

799
00:34:23,400 --> 00:34:26,080
Μερικές από αυτές τις σπηλιές μπορείτε
περάστε την προσφορά σας,

800
00:34:26,080 --> 00:34:28,000
ή μπορείτε να κολυμπήσετε από εδώ,

801
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
σε όλη τη διαδρομή μέχρι
εκεί, όπου κι αν είναι.

802
00:34:31,000 --> 00:34:32,640
Το ιδιαίτερο όμως είναι αυτό

803
00:34:32,640 --> 00:34:35,040
απλά δεν μπορείς να φτάσεις εδώ από τη στεριά,

804
00:34:35,040 --> 00:34:36,160
πρέπει να έρθετε με το νερό.

805
00:34:36,160 --> 00:34:39,560
Άρα έχει διατηρηθεί
αυτή την παρθένα κατάσταση.

806
00:34:39,560 --> 00:34:42,360
Το νερό είναι απολύτως υπέροχο.

807
00:34:42,360 --> 00:34:44,280
Είναι αυτό το τιρκουάζ μπλε.

808
00:34:44,280 --> 00:34:46,560
Αλλά μπορείτε ακόμα να έρθετε εδώ γιατί

809
00:34:46,560 --> 00:34:48,160
υπάρχουν ημερήσιες εκδρομές που έρχονται εδώ.

810
00:34:48,160 --> 00:34:49,400
Δεν χρειάζεστε ένα σούπερ γιοτ.

811
00:34:49,400 --> 00:34:52,080
Σε περίπου δύο ώρες, αυτό
θα γεμίσει με βάρκες,

812
00:34:52,080 --> 00:34:55,880
και περιηγητές, έχοντας α
κολυμπούν και διασκεδάζουν.

813
00:34:55,880 --> 00:34:58,640
Απλώς θα περάσουμε,
και απλά ρίξτε μια ματιά

814
00:34:58,640 --> 00:35:00,840
αυτό το τοπίο και απολαύστε
και πάρ' τα όλα μέσα.

815
00:35:00,840 --> 00:35:03,880
Μπορεί να κολυμπήσω κι εγώ,
γιατί δεν είναι κανείς εδώ.

816
00:35:03,880 --> 00:35:05,400
Ίσως και να τα βγάλω όλα.

817
00:35:05,400 --> 00:35:07,360
Όμως, πρέπει να σου πω.

818
00:35:07,360 --> 00:35:08,840
Θέλεις να έρθεις εδώ γρήγορα,

819
00:35:08,840 --> 00:35:13,240
γιατί ο μαλακός βράχος είναι
διαβρώνοντας μακριά από αυτόν τον καιρό,

820
00:35:13,240 --> 00:35:17,080
και σε χίλια χρόνια
ή έτσι, όλα θα φύγουν.

821
00:35:17,080 --> 00:35:20,600
Έλα γρήγορα, εσύ
να ξέρεις, έλα εδώ γρήγορα.

822
00:35:20,600 --> 00:35:22,760
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

823
00:35:22,760 --> 00:35:25,160
Είσαι τυχερός, βλέπεις
αυτό όλη την ώρα, ρε;

824
00:35:25,160 --> 00:35:25,960
Τι δουλειά.

825
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
Λοιπόν Γιάννη πόσες φορές
έχεις πάει εδώ;

826
00:35:30,200 --> 00:35:32,520
- Ωχ, 50.
- 50 φορές;

827
00:35:32,520 --> 00:35:33,360
- Τουλάχιστον.

828
00:35:33,360 --> 00:35:35,640
- Και πληρώνεσαι για να το κάνεις σωστά;

829
00:35:35,640 --> 00:35:36,480
- (γέλια) Ναι.

830
00:35:36,480 --> 00:35:38,760
- Τι δουλειά ρε φίλε, τι δουλειά.

831
00:35:38,760 --> 00:35:40,400
Τώρα ο κάμεραμαν ανησυχεί λίγο,

832
00:35:40,400 --> 00:35:42,120
γιατί περνάμε από μια τρύπα,

833
00:35:43,200 --> 00:35:45,160
και θα ήθελα να πω ότι φοβάται,

834
00:35:45,160 --> 00:35:47,840
αλλά δεν επιτρέπεται να το πω αυτό στην κάμερα.

835
00:35:47,840 --> 00:35:49,680
Χαμογελάει τώρα, έχει ξεφύγει.

836
00:35:50,520 --> 00:35:51,600
50 φορές.

837
00:35:53,240 --> 00:35:55,480
Είναι λοιπόν ένα πολύ δημοφιλές σημείο.
- Ναι.

838
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
- Άρα το επισκέπτονται τόσο πολύ,

839
00:35:56,480 --> 00:35:58,880
και είναι ακόμα πολύ καθαρό και όμορφο.

840
00:35:59,880 --> 00:36:03,160
(downtempo rock μουσική)

841
00:36:08,440 --> 00:36:11,000
Ένα πράγμα δεν θα μεγαλώσω ποτέ
κουρασμένος είναι το δραματικό

842
00:36:11,000 --> 00:36:13,840
και εντυπωσιακά τοπία
θα βρεις στην Ελλάδα.

843
00:36:13,840 --> 00:36:15,640
Είναι ένα τόσο διαφορετικό μέρος,

844
00:36:15,640 --> 00:36:18,640
με τα πάντα από τεράστια
βουνά και καταπράσινα τροπικά δάση,

845
00:36:18,640 --> 00:36:20,080
στο ηφαιστειακό έδαφος,

846
00:36:20,080 --> 00:36:22,320
και μερικά από τα περισσότερα
εκπληκτικά παράκτια περιβάλλοντα

847
00:36:22,320 --> 00:36:23,640
θα βρεις στον πλανήτη.

848
00:36:26,800 --> 00:36:28,880
Είναι σαν να περνάς κλωστή σε μια βελόνα.

849
00:36:32,520 --> 00:36:35,320
(μιλά σε ξένη γλώσσα) ballsy.

850
00:36:35,320 --> 00:36:36,160
- [Γιάννη] Μπάλσι.

851
00:36:36,160 --> 00:36:37,640
- Νομίζω ότι έχουμε τον πιο βαρύ καπετάνιο...

852
00:36:37,640 --> 00:36:38,480
- Όχι όχι, μην ανησυχείς.
- (ουρλιάζοντας).

853
00:36:38,480 --> 00:36:40,440
- Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.

854
00:36:40,440 --> 00:36:41,280
- (φωνάζει)

855
00:36:41,280 --> 00:36:42,320
Καπετάνιε, υπάρχουν πολλοί χαμηλοί βράχοι εδώ.

856
00:36:42,320 --> 00:36:43,160
Βλέπω ένα μόνο εκεί.

857
00:36:43,160 --> 00:36:44,960
Νομίζεις ότι θα περάσουμε από εδώ;

858
00:36:44,960 --> 00:36:48,280
- Ναι, νομίζω ότι θα το πάρουμε.

859
00:36:48,280 --> 00:36:49,120
Είναι εύκολο.

860
00:36:49,120 --> 00:36:51,240
- Παίρνει μερικά τεράστια στοιχήματα.

861
00:36:51,240 --> 00:36:53,520
Όχι μόνο με αυτό,
με το μεγάλο επίσης.

862
00:36:55,480 --> 00:36:56,880
Βασικά, ανησυχώ λίγο.

863
00:36:58,880 --> 00:36:59,800
Αλλά αξίζει τον κόπο, έτσι δεν είναι;

864
00:36:59,800 --> 00:37:01,440
Αξίζει τον κόπο, είναι τόσο όμορφο.

865
00:37:02,520 --> 00:37:05,680
(χαλαρωτική ροκ μουσική)

866
00:37:06,680 --> 00:37:08,760
Μπορείτε να δείτε γιατί αυτό
είναι ένα τόσο δημοφιλές σημείο

867
00:37:08,760 --> 00:37:10,600
για σκάφη αναψυχής και ιδιοκτήτες σκαφών.

868
00:37:10,600 --> 00:37:11,640
Σε όλη την περιοχή υπάρχουν

869
00:37:11,640 --> 00:37:13,680
αμέτρητους κρυμμένους κολπίσκους και μικροσκοπικούς κόλπους,

870
00:37:13,680 --> 00:37:16,280
όπου μπορείς να ρίξεις άγκυρα,
και να έχεις ένα κομμάτι παράδεισο,

871
00:37:16,280 --> 00:37:18,480
σχεδόν αποκλειστικά στον εαυτό σου.

872
00:37:18,480 --> 00:37:20,760
Το φοβερό είναι,
όλη αυτή η ακτογραμμή

873
00:37:20,760 --> 00:37:22,640
εξελίσσεται συνεχώς.

874
00:37:22,640 --> 00:37:25,680
Η Μητέρα Φύση είναι συνεχώς
χτυπώντας τη μαλακή πέτρα

875
00:37:25,680 --> 00:37:27,960
με άνεμο, βροχή και κύματα.

876
00:37:27,960 --> 00:37:31,240
Έτσι, κάθε φορά που επισκέπτεστε,
τα πράγματα έχουν αλλάξει.

877
00:37:31,240 --> 00:37:33,680
Μερικές φορές ελαφρώς,
και σε άλλες περιπτώσεις,

878
00:37:33,680 --> 00:37:35,240
με δραματικό τρόπο.

879
00:37:35,240 --> 00:37:36,960
Ο καπετάνιος μου λέει ότι στην εποχή του,

880
00:37:36,960 --> 00:37:39,080
μερικές από τις σπηλιές έχουν γίνει καμάρες,

881
00:37:39,080 --> 00:37:41,240
και εκεί που κάποτε στέκονταν πανύψηλες στήλες,

882
00:37:41,240 --> 00:37:42,920
υπάρχουν σωροί ερειπίων.

883
00:37:42,920 --> 00:37:44,960
Μάλλον γι' αυτό ακόμη
αφού ήταν εδώ

884
00:37:44,960 --> 00:37:47,280
50 ή περισσότερες φορές, ο Γιάννης το βρίσκει ακόμα

885
00:37:47,280 --> 00:37:49,000
να είναι ένα ιδιαίτερο μέρος.

886
00:37:49,000 --> 00:37:52,160
(χαλαρωτική ροκ μουσική)

887
00:37:55,280 --> 00:37:58,360
(αισιόδοξη ελληνική μουσική)

888
00:38:09,280 --> 00:38:12,520
Η Μήλος είναι ένας παράδεισος των γεωλόγων,

889
00:38:13,440 --> 00:38:16,000
και αυτό το μωσαϊκό στο Παλιόρεμα

890
00:38:16,000 --> 00:38:18,080
είναι χαρακτηριστικό όλων των διαφορετικών ορυκτών

891
00:38:18,080 --> 00:38:21,680
που βγήκε από τη μητέρα
Γη, και προσγειώθηκε ακριβώς εδώ.

892
00:38:22,640 --> 00:38:25,040
Αν κοιτάξεις πίσω μου, θα το κάνεις
δείτε τα παλιά ορυχεία θείου,

893
00:38:25,040 --> 00:38:27,360
και το θείο εξορύσσονταν νωρίς στην αρχαιότητα,

894
00:38:27,360 --> 00:38:30,280
το 500 π.Χ., μέχρι το 1800

895
00:38:30,280 --> 00:38:32,560
όταν το εξήγαγαν βιομηχανικά.

896
00:38:32,560 --> 00:38:37,120
Και στις αρχές του 1900, αυτό
έμεινε, δεν ήταν πλέον βιώσιμο.

897
00:38:37,120 --> 00:38:39,440
Σήμερα, είναι απλώς μια παιδική χαρά για τα παιδιά

898
00:38:39,440 --> 00:38:41,480
ενώ οι γονείς τους είναι
κολύμπι στην παραλία.

899
00:38:41,480 --> 00:38:43,320
Που μου θυμίζει, εγώ καλύτερα
πήγαινε και βρες το Iranase,

900
00:38:43,320 --> 00:38:44,520
είναι κάπου εκεί πάνω.

901
00:38:45,440 --> 00:38:49,480
(μουσική ακουστικής κιθάρας)

902
00:38:49,480 --> 00:38:51,320
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις
ότι κτίρια σαν αυτά

903
00:38:51,320 --> 00:38:53,880
απλά θα εγκαταλειφθεί
και αφήνεται στη φθορά.

904
00:38:53,880 --> 00:38:55,160
Θα σκεφτόσασταν ότι ίσως θα μπορούσαν να έχουν

905
00:38:55,160 --> 00:38:57,360
τα επαναπροώθησε για άλλες χρήσεις.

906
00:38:57,360 --> 00:38:59,640
Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι οτιδήποτε
αξίας θα ήταν

907
00:38:59,640 --> 00:39:01,520
απογυμνώθηκαν και πουλήθηκαν για σκραπ,

908
00:39:01,520 --> 00:39:03,680
ή χρησιμοποιείται σε κατασκευές
αλλού στο νησί.

909
00:39:03,680 --> 00:39:06,400
Στην πραγματικότητα είναι αρκετά
ενδιαφέρον, περπατώντας

910
00:39:06,400 --> 00:39:09,360
και προσπαθώντας να γυμναστείτε
πώς λειτουργούσαν όλα.

911
00:39:09,360 --> 00:39:12,360
(μελή ροκ μουσική)

912
00:39:15,520 --> 00:39:18,400
Αν και αυτά τα λείψανα του
παρελθόν χρησιμοποιούνται ουσιαστικά

913
00:39:18,400 --> 00:39:19,920
ως παιδική χαρά για τα παιδιά,

914
00:39:19,920 --> 00:39:22,560
οι Έλληνες έχουν, στο δικό τους
τρόπο, τους απαρίθμησαν για τους

915
00:39:22,560 --> 00:39:24,120
ιστορική σημασία.

916
00:39:24,120 --> 00:39:26,120
Είναι ουσιαστικά ένα υπαίθριο μουσείο,

917
00:39:26,120 --> 00:39:28,000
ελεύθερα προσβάσιμη σε όλους.

918
00:39:28,000 --> 00:39:30,760
Προσοχή, δεν θα πήγαινα
φωνάζοντας για την πλαγιά του λόφου

919
00:39:30,760 --> 00:39:32,040
ανάμεσα στα ερείπια.

920
00:39:32,040 --> 00:39:34,960
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι υπάρχουν πολλά
κρατώντας τα από την κατάρρευση.

921
00:39:34,960 --> 00:39:37,960
(μελή ροκ μουσική)

922
00:39:40,480 --> 00:39:41,720
Η κλίμακα της ανάπτυξης

923
00:39:41,720 --> 00:39:43,600
υποδηλώνει ότι αυτή ήταν μια μεγάλη επέμβαση.

924
00:39:43,600 --> 00:39:46,520
Στην ακμή του, το ορυχείο θα
έχουν απασχολήσει πολλούς ανθρώπους,

925
00:39:46,520 --> 00:39:49,400
και έφερε πολλά
πλούτο στο νησί.

926
00:39:49,400 --> 00:39:51,760
Σήμερα, είναι ένα μνημείο του παρελθόντος,

927
00:39:51,760 --> 00:39:53,480
και μια υπενθύμιση μιας διαφορετικής εποχής.

928
00:39:56,560 --> 00:39:58,360
Αντικατάσταση εργαζομένων και μηχανημάτων ορυχείων,

929
00:39:58,360 --> 00:40:00,000
είναι τουρίστες και σκάφη.

930
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Ο ένας κλάδος άνοιξε τη θέση του για έναν άλλο,

931
00:40:02,000 --> 00:40:04,360
και τώρα είναι ένα πολύ πιο ήσυχο περιβάλλον.

932
00:40:04,360 --> 00:40:06,360
Τούτου λεχθέντος, το τοπίο μπορεί μερικές φορές να είναι

933
00:40:06,360 --> 00:40:07,400
λίγο αντιμέτωπος.

934
00:40:09,600 --> 00:40:12,600
(μελή ροκ μουσική)

935
00:40:13,560 --> 00:40:16,680
Πίσω στη Μια Ζωή, κάναμε
ο δρόμος μας πιο πέρα κατά μήκος της ακτής

936
00:40:16,680 --> 00:40:18,880
όπου συναντήσαμε ένα
ιδιαίτερη μικρή παραλία.

937
00:40:23,400 --> 00:40:26,320
Τον 19ο αιώνα, μετά
ο πόλεμος της ανεξαρτησίας,

938
00:40:26,320 --> 00:40:28,440
ξεκίνησαν οι Έλληνες
που καταλαμβάνει την ακτογραμμή,

939
00:40:28,440 --> 00:40:31,440
και κάτι που είναι κοινό
μόνο στη Μήλο και στην Κίμωλο

940
00:40:32,360 --> 00:40:35,520
είναι αυτά τα μικρά γκαράζ,
και αυτό που είναι είναι

941
00:40:35,520 --> 00:40:37,320
γκαράζ για τα ψαροκάικα.

942
00:40:37,320 --> 00:40:38,800
Τους λένε (μιλάει
σε ξένη γλώσσα),

943
00:40:38,800 --> 00:40:40,920
και αυτή η παραλία εύστοχα ονομάζεται Σύρματα.

944
00:40:42,120 --> 00:40:43,640
Καλή ώρα να πάτε για μπάνιο.

945
00:40:51,480 --> 00:40:53,080
Λατρεύω το (μιλάει σε ξένη γλώσσα),

946
00:40:53,080 --> 00:40:55,280
και την προσαρμοστική επαναχρησιμοποίησή τους κατά τη διάρκεια των δεκαετιών.

947
00:40:55,280 --> 00:40:57,480
Σήμερα δεν είναι πια γκαράζ σκαφών.

948
00:40:57,480 --> 00:41:00,440
Αντίθετα οι ντόπιοι έχουν
τα μετέτρεψαν σε παραθαλάσσια σπίτια,

949
00:41:00,440 --> 00:41:01,840
και αυτές τις μέρες, μερικά από αυτά

950
00:41:01,840 --> 00:41:04,040
χρησιμοποιούνται ακόμη και ως ενοίκια διακοπών.

951
00:41:04,040 --> 00:41:05,400
Είναι ένα έξυπνο μάτσο.

952
00:41:10,720 --> 00:41:12,320
Η Μήλος φημίζεται για τις παραλίες της.

953
00:41:12,320 --> 00:41:17,160
Επιτέλους καταμέτρηση, 75, ο καθένας με
τις δικές τους ιδιαιτερότητες.

954
00:41:17,160 --> 00:41:20,000
Μερικά είναι κρυμμένα,
προσβάσιμο μόνο με σκάφος.

955
00:41:20,000 --> 00:41:22,400
Άλλα καλύπτονται
ξαπλώστρες και ομπρέλες,

956
00:41:22,400 --> 00:41:24,440
με καφετέριες και ταβέρνες σε κοντινή απόσταση.

957
00:41:24,440 --> 00:41:26,480
Έπειτα, υπάρχουν τα λευκά τμήματα της άμμου,

958
00:41:26,480 --> 00:41:29,600
με μερικά από τα πιο ξεκάθαρα
νερό που θα δεις ποτέ.

959
00:41:29,600 --> 00:41:31,640
Αλλά το κόσμημα στο
κορωνίδα των παραλιών της Μήλου,

960
00:41:31,640 --> 00:41:33,720
πρέπει να είναι Σαρακίνικο.

961
00:41:33,720 --> 00:41:36,240
Είναι στα βόρεια του
νησί, και σύντομα θα καταλάβετε γιατί

962
00:41:36,240 --> 00:41:38,280
είναι το πιο πολυφωτογραφημένο σημείο στη Μήλο.

963
00:41:39,920 --> 00:41:42,920
(μελή ροκ μουσική)

964
00:41:46,800 --> 00:41:49,840
Αυτό το σεληνιακό τοπίο είναι στην πραγματικότητα

965
00:41:49,840 --> 00:41:51,960
τίποτα σαν την επιφάνεια του φεγγαριού.

966
00:41:51,960 --> 00:41:55,720
Ό,τι έχω από κάτω χρησιμοποιημένο
να είναι γεμάτος ζωντανά.

967
00:41:55,720 --> 00:41:58,520
Απολιθώματα, ασβεστόλιθος, διατομίτης,

968
00:41:58,520 --> 00:42:00,000
και μη με ρωτήσετε τι είναι ο διατόμης,

969
00:42:00,000 --> 00:42:02,680
αλλά υπάρχουν στρώματα του εκεί κάτω.

970
00:42:02,680 --> 00:42:04,240
Αλλά, ουάου.

971
00:42:04,240 --> 00:42:06,920
Γεμάτο κολυμβητές, που πηδούν από τα βράχια.

972
00:42:06,920 --> 00:42:08,920
Εκεί πέρα υπάρχουν καγιάκ,

973
00:42:08,920 --> 00:42:11,200
και υπάρχει ακόμη και ένα ναυάγιο εκεί πέρα

974
00:42:11,200 --> 00:42:13,600
μπορείτε να κάνετε λίγη κολύμβηση με αναπνευστήρα.

975
00:42:13,600 --> 00:42:15,160
Που μου θυμίζει, μπορεί απλά να πάω

976
00:42:15,160 --> 00:42:17,360
και κάντε κολύμβηση με αναπνευστήρα
σε εκείνο το ναυάγιο τώρα.

977
00:42:21,360 --> 00:42:23,960
Κατά τη γνώμη μου, μετά
Παραλία Nammos στη Μύκονο,

978
00:42:23,960 --> 00:42:27,160
αυτό πρέπει να είναι το δεύτερο πιο
Παραλία Instagram στην Ελλάδα,

979
00:42:27,160 --> 00:42:28,720
και δικαίως.

980
00:42:28,720 --> 00:42:31,200
Όπου κι αν κοιτάξεις
υπάρχει μια εκπληκτική θέα.

981
00:42:31,200 --> 00:42:33,760
Και τι κάνει μια φωτογραφία
όμορφη σκηνή ακόμα καλύτερη;

982
00:42:33,760 --> 00:42:36,200
Κάποιος κολλάει το δικό του
κεφάλι μπροστά του.

983
00:42:36,200 --> 00:42:39,720
Μπορείτε να καθίσετε εδώ όλη μέρα,
παρακολουθώντας τους όμορφους ανθρώπους

984
00:42:39,720 --> 00:42:42,120
βγάζοντας selfies, με τα χαμογελαστά πρόσωπά τους

985
00:42:42,120 --> 00:42:44,200
εμποδίζοντας τη θέα πίσω.

986
00:42:44,200 --> 00:42:46,320
Πραγματικά ένιωσα λίγο εκτός τόπου,

987
00:42:46,320 --> 00:42:48,640
σαν φάλαινα ανάμεσα στους κύκνους.

988
00:42:48,640 --> 00:42:50,280
Τουλάχιστον το σκάφος μου, Μια Ζωή,

989
00:42:50,280 --> 00:42:52,480
μου προσφέρει λίγη χάρη.

990
00:42:52,480 --> 00:42:55,720
(Χαλαρωτική ελληνική μουσική)

991
00:42:57,520 --> 00:43:02,360
Τελευταία μου στάση, Σούνιο, το
νοτιότερο άκρο της Αττικής.

992
00:43:02,360 --> 00:43:04,520
Πίσω μου είναι ένας ναός του Ποσειδώνα

993
00:43:04,520 --> 00:43:06,720
από τη χρυσή εποχή της Ελλάδας.

994
00:43:06,720 --> 00:43:08,760
Στην «Οδύσσεια» του Ομήρου γράφει ότι

995
00:43:08,760 --> 00:43:11,280
Ο βασιλιάς της Σπάρτης Μενέλαος, τι όνομα, ε;

996
00:43:11,280 --> 00:43:14,680
Ταξίδεψε εδώ και
έθαψε έναν από τους ήρωές του.

997
00:43:14,680 --> 00:43:17,160
Αυτό ήταν το τέλος του ταξιδιού του.

998
00:43:17,160 --> 00:43:20,120
Έχω ταξιδέψει
από το βόρειο Αιγαίο,

999
00:43:20,120 --> 00:43:23,160
μέχρι κάτω
η δυτική Κυκλαδίτικη.

1000
00:43:23,160 --> 00:43:25,640
Τρία χρόνια προγραμματισμού,
δύο χρόνια γυρισμάτων,

1001
00:43:25,640 --> 00:43:28,240
και δεν είμαι ούτε στα μισά
μέσα από το ταξίδι μου.

1002
00:43:28,240 --> 00:43:30,680
Αλλά τέλος πάντων, αυτό είναι δικό μου
τελευταία ευκαιρία για μπάνιο,

1003
00:43:30,680 --> 00:43:32,240
οπότε θα πηδήξω αμέσως.

1004
00:43:34,480 --> 00:43:36,200
Δεν μπορούσα να σκεφτώ πιο κατάλληλο μέρος

1005
00:43:36,200 --> 00:43:39,080
να τελειώσω το ταξίδι μου,
και απολαύστε μια τελευταία βουτιά

1006
00:43:39,080 --> 00:43:41,040
στα ζεστά νερά του Αιγαίου.

1007
00:43:41,040 --> 00:43:42,960
Ο ναός του Ποσειδώνα υψωνόταν από πάνω,

1008
00:43:42,960 --> 00:43:44,840
ορατή για μίλια τριγύρω.

1009
00:43:44,840 --> 00:43:47,360
Είναι ένα εμβληματικό ορόσημο,
με ισχυρή παρουσία,

1010
00:43:47,360 --> 00:43:48,680
και βάζει κάπως τελεία

1011
00:43:48,680 --> 00:43:50,760
σε αυτό το σκέλος της ελληνικής μου οδύσσειας.

1012
00:43:50,760 --> 00:43:53,360
Ο χρόνος μου εδώ είχε περάσει πολύ
πιο γρήγορα από όσο θα ήθελα,

1013
00:43:53,360 --> 00:43:55,640
αλλά αυτό συμβαίνει πάντα
όταν γεμίζεις τις μέρες σου με

1014
00:43:55,640 --> 00:43:57,480
συνεχής διασκέδαση και δραστηριότητα.

1015
00:43:57,480 --> 00:44:00,560
Ήταν ένας ανεμοστρόβιλος
ταξίδι με περισσότερους από έναν τρόπους.

1016
00:44:00,560 --> 00:44:03,280
Οι τελευταίοι δύο μήνες ήταν
μια περιπέτεια αντιθέσεων,

1017
00:44:03,280 --> 00:44:05,080
και μοναδικές εμπειρίες.

1018
00:44:05,080 --> 00:44:08,480
Έκανα πεζοπορία, κολύμπησε, έκανα κρουαζιέρα και έφαγα στο δρόμο μου

1019
00:44:08,480 --> 00:44:10,280
από νησί σε νησί.

1020
00:44:10,280 --> 00:44:11,640
Γνώρισα υπέροχους ανθρώπους,

1021
00:44:11,640 --> 00:44:13,400
μοιράστηκε αμέτρητα γέλια,

1022
00:44:13,400 --> 00:44:15,680
έμαθε συναρπαστικά πράγματα για την Ελλάδα,

1023
00:44:15,680 --> 00:44:17,600
και λίγα λόγια για τον εαυτό μου.

1024
00:44:17,600 --> 00:44:20,320
Και ενώ αυτό μπορεί να είναι το
τέλος της δεύτερης σειράς της εκπομπής,

1025
00:44:20,320 --> 00:44:22,080
είναι μόλις στα μισά του ταξιδιού

1026
00:44:22,080 --> 00:44:24,160
Έχω προγραμματίσει για τα επόμενα χρόνια.

1027
00:44:24,160 --> 00:44:26,600
Καθώς λοιπόν ο ήλιος δύει στην μέχρι τώρα οδύσσεια,

1028
00:44:26,600 --> 00:44:30,320
να είστε σίγουροι, θα το δείτε σύντομα
Εγώ και η Μία Ζώη ξανά στην οθόνη,

1029
00:44:30,320 --> 00:44:31,640
κρουαζιέρες στη Μεσόγειο,

1030
00:44:31,640 --> 00:44:34,440
καθώς συνεχίζω να μοιράζομαι
το πάθος μου για την Ελλάδα.

1031
00:44:34,440 --> 00:44:36,920
(ελληνική μουσική)


